There was the smile again, but this time I held out against it.

他脸上又出现了那种笑容，可是这次我无动于衷。

Yet not unyielding—she was proud and reserved, no more....Yes, I can understand why she held out against me so long.

也不能说是固执——她是个骄傲而矜持的人，仅此而已… … 对了，我可以理解她为什么这么长时间不睬我。

The man who held out against the Church vanished away, and none knew whither he had gone or what had befallen him.

谁要是敢于反对教会，谁就会突然失踪。既没有人知道他的下落，也没有人知道他的遭遇。

But Apollo helped Hector, or he could not have held out against Achilles, who was swiftest of foot among the sons of men.

但阿波罗帮助了赫克托耳，或许他抵挡不住阿喀琉斯，因为他是凡人中跑得最快的。

He had been enjoying himself, and he held out against anything that threatened to dull his pleasure.

他一直很开心，他拒绝任何可能削弱他快乐的事情。

Resolutions, fortified by a year's persuasion, had failed to hold out against his courage.

经过一年的劝说，决议未能抵挡住他的勇气。

AND THEY MANAGED TO HOLD OUT AGAINST THE ENEMY FOR ALMOST A MONTH.

他们成功地抵御了敌人近一个月的时间。

I didn’t know how much longer I could hold out against their relentless questioning.

【hold】对于他们没完没了的盘问我不知道自己还能招架多久。

Others, notably his decision as prime minister in 1940 to hold out against Nazi Germany until America came to rescue Britain, he got spectacularly right.

其他赌局，尤其是他决定在1940年担任英国首相、坚持抵抗纳粹德国到美国前来解救英国的举动，让他赢得了可观的回报。

Several large explosions have been heard at the giant steel mill in Mariupol, where Ukrainian resistance fighters from the Azov regiment are still holding out against Russian forces.

马里乌波尔一家大型钢铁厂传出几声巨大的爆炸声，亚速营的乌克兰抵抗武装人员仍在厂内抵抗俄罗斯军队。

He said I was breaking his heart by holding out against him so long at such close quarters; he could never have believed it of woman.

他说我在这么近的地方坚持了这么久， 让他心碎。 他永远不会相信女人会这样。

Ukraine's problems have been mounting in recent months as it tries to hold out against Russia, and the war appears to be at a critical juncture. I'm Rica Ann Garcia.

近几个月来，乌克兰的问题不断升级，因为它试图抵抗俄罗斯，战争似乎正处于关键时刻。我是里卡·安·加西亚。

Lincoln thinks it not beneath his dignity to traffic and huckster with politicians over the trifling jobs asked in return by the members who hold out against him.

林肯认为，与政客们就反对他的成员要求的微不足道的工作进行交通和小贩并没有损害他的尊严。

The coontie palm root when treated makes a starchy flour for bread, and the reason the Seminole Indians were able to hold out against us, was their use of the root.

浣熊棕榈根经过处理后可以制成面包用的淀粉粉， 而塞米诺尔印第安人之所以能够抵抗我们， 是因为他们使用了根。

Despite being outnumbered and outgunned by the enemy, a battalion of around 400 soldiers, dubbed " The Eight Hundred Heroes, " held out against numerous waves of Japanese forces for four days and four nights.

尽管敌军寡不敌众， 枪炮落后，但一支由约 400 名士兵组成的营被称为“八百壮士” ，他们在四天四夜的时间里抵御了日军的无数波浪。

The countess, fortified by the doctor's orders and the obedience of her servants, stimulated too by me, who thought this struggle a good means to teach her to exercise authority over the count, held out against his violence.

伯爵夫人因医生的命令和她仆人的服从而变得坚强，也受到我的刺激，我认为这场斗争是教她对伯爵行使权威的好方法，因此坚持反对他的暴力行为。