He focused not on the words of Christ, but the silence after them, heightening the drama.

他关注的不是基督的话，而是他们之后的沉默，加剧了戏剧性。

Let freedom ring from the heightening Alganes of Pennsylvania.

让自由之声从宾夕法尼亚州高涨的藻类中响起。

Suspicious leaks on two Baltic Sea gas pipelines are heightening tensions between Europe and Russia.

两条波罗的海天然气管道的可疑泄漏加剧了欧洲和俄罗斯之间的紧张关系。

The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.

他心目中的高层次是这样一种积极向上的律条，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。

It was in this way that Dinah's imagination and sympathy acted and reacted habitually, each heightening the other.

正是这样，黛娜的想像力和同情心习惯性地发挥作用并做出反应， 相互促进。

Hearing the story engages different parts of the brain, heightening the intensity and imagery, making you enjoy it more.

听故事会调动大脑的不同部分，增强故事的强度和意象，让你更享受故事。

The sword more directly resembles a crucifix, heightening the sense that Judith's vengeance was a holy act ordained by God.

剑更直接地类似于十字架，增强了朱迪思的复仇是上帝命定的神圣行为的感觉。

Ukraine is the world's fifth largest exporter of wheat, and Russia's blockade of Ukraine's Black Sea ports risks heightening a global food crisis.

乌克兰是全球第五大小麦出口国，而俄罗斯封锁乌克兰黑海港口有加剧全球粮食危机的风险。

But such is the heightening touch of memory that his beauty was probably richer in her imagination than in the real.

但这就是记忆的触动， 以至于他的美貌在她的想象中可能比在现实中更丰富。

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！让自由之声从宾夕法尼亚州的阿勒格尼山响起来！自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！让自由之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！

And the occupation of the north hurt trade and agriculture, heightening chronic food shortages. Farming, fishing and forestry are nearly half of Mali's gross domestic product.

北部被占领使得贸易和农业受损，导致长期的粮食短缺。农业、渔业和森林业占马里国内生产总值的近一半。

This statement sent shockwaves through the Western world, heightening the tension between the Soviet Union and the US who were in the thick of the Cold War.

这句话震惊了西方世界，让苏美关系在冷战期间更加紧绷让苏美关系在冷战期间更加紧绷。

Conclusion: Dear readers, the artful use of juxtaposition in literature breathes life into words, heightening our understanding of characters, themes, and the human condition.

结论：亲爱的读者，文学中巧妙地使用并置为文字注入了生命，加深了我们对人物、主题和人类状况的理解。

The new activity comes as Russia extended military drills in Belarus that were due to end Sunday, heightening fears among Western powers over an imminent Russian invasion of Ukraine.

这一新动作发生之际，俄罗斯延长了原定于周日结束的在白俄罗斯的军事演习，这加剧了西方大国对俄罗斯即将入侵乌克兰的担忧。

Mel Strawn of Antioch College described this approach to learning as " a heightening of the individual's perceptual awareness, an intensification of his sense of form. he sees more and comprehends more of what he sees. "

安条克学院的梅尔•斯特朗将这种学习的方法描述为" 提升个人的感性意识，增强对形式的领悟力。接受这种教育的人会于其所见之外有更多发现，更多感悟。"

However, CO2 is absorbed by water, and by splashing the water inside his air pocket, Harrison inadvertently increased the water's surface area, thereby heightening the absorption of CO2 and helping to keep the gas below the lethal 5% level.

然而，CO2 会被水吸收， Harrison 通过将水溅入他的气囊内，无意中增加了水的表面积，从而增加了 CO2 的吸收， 并有助于将气体保持在 5% 的致死水平以下。

The excitement of suspense, heightening with every hour that brought him nearer the fatal moment, was too great, and in spite of his entreaties, in spite of his promises that he would be perfectly quiet, the schoolmaster watched too.

悬念的兴奋随着他临近致命时刻的每一小时而加剧， 这太强烈了， 尽管他恳求， 尽管他保证他会完全安静， 但校长也在注视着。