It was such waves in the Hebrides that repositioned a stone block weighing 84,000 pounds.

正是这样的海浪，在赫布里德岛上推起了一块重84000磅的岩石。

On May 15, 1824, his ship, the St.Patrick, passed by Tikopia Island, one of the New Hebrides.

1824年5月15日，他的船圣巴土利克号，经过新赫布里底群岛之一的第克贝亚岛附近。

But Stockan said Orkney gets less support from the Scottish government than other island communities in Shetland or the Hebrides.

但斯托坎说，与设得兰或赫布里底群岛的其他岛屿社区相比，奥克尼群岛从苏格兰政府那里得到的支持较少。

Scotland is ringed on the west by the Hebrides Islands.

苏格兰西部被赫布里底群岛环绕。

The port has long been a lifeline to the Hebrides Islands.

该港口长期以来一直是赫布里底群岛的生命线。

The town's port has long been a lifeline to Scotland's Hebrides Islands, earning Oban the nickname " The Gateway to the Isles."

该镇的港口长期以来一直是苏格兰赫布里底群岛的生命线，为奥本赢得了“通往群岛的门户”的绰号。

Starting in 1079, Godred consolidated power over the Isle of Man and the Hebrides, a collection of islands off the west coast of Scotland.

从 1079 年开始，戈德雷德巩固了对马恩岛和赫布里底群岛的控制权，赫布里底群岛是苏格兰西海岸外的一系列岛屿。

Those on the Isle of Man were known as the Manx people, while those in the Hebrides were known as Islanders or People of the Isles.

马恩岛上的人被称为曼克斯人，而赫布里底群岛的人被称为岛民或群岛人。

I had heard of the Giant's Causeway in Ireland, and Fingal's Cave in Staffa, one of the Hebrides; but I had never yet seen a basaltic formation.

我听说过爱尔兰的巨人堤道和赫布里底群岛之一斯塔法的芬格尔洞穴；但我还从未见过玄武岩地层。

Located on one of the Flannan Isles in the Outer Hebrides, the lighthouse became the center of a mystery when in 1900 the lighthouse keepers staying there completely vanished.

这座灯塔位于外赫布里底群岛的弗兰南群岛之一，1900 年， 当灯塔看守人完全消失时， 它成为了一个谜团的中心。

The sea kings also sparred with their powerful neighbors, but they had a particularly bitter rivalry with another dynasty in their own isles: a line of rulers in the Hebrides.

海王们也与他们强大的邻居争吵不休，但他们与自己岛屿上的另一个王朝有一场特别激烈的竞争：赫布里底群岛的统治者。

By September 1945, Orwell was making plans to move to the Scottish island of Jura in the Inner Hebrides and rented a farmhouse called Barnhill, staying in London for the time being while the house was being renovated.

1945 年 9 月， 奥威尔计划搬到内赫布里底群岛的苏格兰侏罗岛， 并租了一间名为巴恩希尔 (Barnhill) 的农舍，在房屋翻修期间暂时住在伦敦。

This began a century-long rivalry between Somerled's line, who ruled the southern and central Hebrides, and the Manx Kings, who ruled the Isle of Man and northern Hebrides, to control the seaways.

这开始了统治赫布里底群岛南部和中部的萨默雷德家族与统治马恩岛和赫布里底群岛北部的马恩岛国王之间长达一个世纪的争夺，以控制海道。