" Oh, yes, " said Mr. Dursley, his heart sinking horribly.

" 哦，是的。" 德思礼先生说着，感到心里突然往下一沉。

At this my heart sank a little.

听到这句话，我的心微微一沉。

Her heart sank. " What do you mean" ?

她的心猛地一沉，" 你什么意思？"

He felt very uneasy, and his heart sank.

他感到惶惶不安，心慌得很。

As they hurried nearer, however, their hearts sank.

可是，当他们匆匆走近时，却感到心往下一沉。

Harry's heart sank like a stone, but Hagrid merely chuckled.

哈利的心陡地一沉，但海格只是笑笑。

Harrys heart sank; he had thought this was coming.

哈利的心往下一沉。他早就知道他是逃不过去的。

" Doctor Octavius, no ..." Peter-Two said, his heart sinking.

“奥克塔维厄斯博士，不… … ”彼得二号说道。他的心为之一沉。

Riley skated off to the penalty box, her heart sinking.

莱莉的心沉了下来，她滑向了受罚席。

Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

哈利一看见纸板箱，心就往下一沉——该不是又孵出了一窝炸尾螺吧？

Venn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.

虽说维恩本来也没有抱太高的期望，但心里还是一沉。

" Centuries ago, they say, " said Cho, and Harry's heart sank.

“听说是许多世纪以前，”秋·张说，哈利的心往下一沉。

He thought of Ron and Hermione, and his heart sank even lower.

他想到了罗恩和赫敏，情绪更低了。

My heart sank, and I put the orb down on my desk.

我的心一沉，把水晶球放在了桌子上。

The second asked, " How can I get a mentor" ? My heart sank.

" 我怎样才能找到自己的人生导师？" 我心头一沉。

But when I was told the name of my companion my heart sank.

但当我被告知我的同伴的名字时，我的心沉了下去。

Harry's heart sank right back past its usual spot and settled somewhere around his navel.

哈利的心一下子掉过原来的位置，沉到了肚脐眼附近。

I can take a couple breaths, just letting my heart sink to the ground.

我可以用几组呼吸，让心脏更加贴近地面。

Harry followed his gaze up the carefully tended front path and felt his heart sink.

哈利顺着邓布利多的目光，朝精心养护的小路那边望去，心顿时往下一沉。

" Oh, yes, " said Mr. Dursley, his heart sinking horribly . " Yes, I quite agree."

“哦，是的。”德思礼先生说着，感到心里突然往下一沉。“不错，我也这么想。”