And I remember after a battle seeing a pile of dead French soldiers heaped upon one another.

我还记得在一场战斗之后看到一堆死去的法国士兵一个接一个地堆在一起。

The Nuns heaped question upon question so thickly that it was scarcely possible for him to reply.

修女们一个接一个地提出问题，以至于他几乎无法回答。

In the midst of the glowing tributes that the world heaped upon him he sunk to terrible lows, causing turmoil as he racked up awards.

在全世界给予他诸多称赞时，他却变得低迷，在得到许多奖项时引起一片混乱。

And from that day on, gifts and honors of all kinds, such as the world had never given to one person, were heaped upon him.

从那天起，各种各样的礼物和荣誉，就像这个世界从来没有给过一个人的那样，堆在他的身上。

As I looked upon him I understood not only the fears and dislike of his manager but also the execrations which so many business rivals have heaped upon his head.

当我看着他时， 我不仅理解他的经理的恐惧和厌恶， 而且理解许多商业竞争对手对他的指责。

At perusing these lines my transports exceeded all bounds; Neither did I set any to the expressions of gratitude which I heaped upon Theodore. In fact his address and attention merited my warmest praise.

仔细阅读这些文字时，我的运输超出了所有界限；我对西奥多的感激之情也没有任何意义。事实上，他的讲话和关注值得我最热烈的赞扬。