And I'll be without a plus one.

但是我没有男伴。

Actually, sir, she's more than a plus one.

其实，先生，她不仅是我的女伴。

My capital Managua is a city and that's a plus.

我的首都马那瓜是一个城市，那是一大优势。

And Eliza is not and never will be a...plus one.

而伊莉莎，从来不是，也永远不会是谁的女伴。

Nope. I'm a plus one. I know no one. It's a great party though.

不认识。我是来凑热闹的。我谁也不认识。不过这舞会很棒。

I'd have to quickly qualify with: " Well, I'm a plus size model" .

此时，我得赶快加上一句： " 我是加大号模特。" 来爲自己辩白。

An understaffed IRS is a plus for people most likely to be the target of audits.

对那些最有可能成为审计目标的人来说，国税局人手不足反倒成了一件好事。

Well, I fed her blood, and Katherine obviously killed her, and " A" Plus " B" equals...-But why?

我喂她喝了我的血，显然之后凯瑟琳杀了她，所以A加B就等于...-但她为什么要这么做？

I've noticed that this tends to keep those around me in good spirits as well, which is a plus.

我知道这点会让我一直保持良好的精神状态。

Yeah, from an A plus to an A!

- 是的， 从 A 加到 A！

Maybe you can get a plus one.

也许你可以带上我。

And not getting eaten by a hungry dinosaur was a plus, too.

不被饥饿的恐龙吃掉也是一个加分项。

A 'plus' is a conversational way  to say 'advantage' or 'benefit'.

“加号”是一种表达“优势”或“好处”的对话方式。

So lithium lost one of its electrons, giving it a plus 1 formal charge.

所以锂失去了一个电子，给它一个正电荷 1。

I would've got an a plus plus cause I would have been fascinating.

我会得到加分，因为我会很迷人。

So it's not an A plus, plus economy, but it's certainly immensely better.

所以它不是 A 加号，加上经济性，但它肯定好得多。

I became a plus one at her galas and in life.

陪她交际应酬成了她的附属品。

A garden would be a plus but it’s not necessary.

有花园是更好，但不必要。

Hey, Mom! I got an A on my math test. Good job, Brent. I got an A...plus! Better job, Brice!

嘿老妈! 我的数学考试拿到 A。好棒棒，Brent。我得到 A...加! 更棒棒呦，Brice!

Some teaching experts argue that there is a plus side to using calculators.

一些教学专家认为使用计算器有好处。