" It's time for me to head to work."

“我该去上班了。”

Mike, Jamie and Barry are going head to head to head in an ultimate Christmas cooking fusion battle.

迈克，杰米和巴里将展开一场终极圣诞烹饪融合之战。

Good, because I'm looking for someone to head up a new division.

很好 因为我在找人开拓新市场。

Okay, everybody, this is where I leave you, it's time for me to head to the theater.

好了，大家我得先走一步，我要去剧院了。

However, Seabiscuit did once beat a Triple Crown winner named War Admiral in a head to head match race.

然而，在一场对决中，Seabiscuit击败了一匹名叫War Admiral三冠王马。

Twenty-six teams went head to head and the first of the one 162 games they'll play throughout the summer.

26支球队针锋相对，并且开始了整个夏季里将进行的162场比赛的第一场。

We'd also expect to find telomeres, the ends of each original chromosome, stuck head to head in the middle.

我们还想找到端粒，就是每个原始染色体在中间头对头连接的末端部分。

This is a journey to Earth's most remote laboratory: Antarctica, where science and survival meet head to head.

这是一次前往地球上最偏远实验室的旅程：南极洲，在那里科学和生存正面交锋。

Today, two of our normal home cooks, Barry and Jamie, are going head to head in a blind taste test.

今天，我们的两位普通家庭厨师，巴里和杰米，将在盲测试吃环节进行一场较量。

Unable to compete head to head with these aggressive new creatures, the therapsids by and large vanished from the record.

它们无力与这种凶猛的新动物展开势均力敢的竞争，总的来说从记录中消失了。

Going head to head is direct competition.

正面交锋是直接竞争。

Teenagers from the Guam Giants and the Southern Cowboys go head to head.

来自关岛巨人队和南部牛仔队的青少年正面交锋。

It's definitely not a pig, but I mean, you're going head to head.

这绝对不是猪，但我的意思是，你们要正面交锋。

Now Snape was head to head with Mundungus in an unfamiliar tavern, Mundungus's face looking curiously blank, Snape frowning in concentration.

现在斯内普正在一间不熟悉的酒馆里跟蒙顿格斯交 头接耳。蒙顿格斯满脸迷茫空洞，而斯内普则眉头紧锁。

And its ancestors went head to head with some of the greatest  hunters of the pleistocene.

它的祖先与更新世的一些最伟大的猎手并肩作战。

Throughout the day, the kids will go head to head in several deadly, I mean, perfectly safe challenges.

- 一整天， 孩子们将在几个致命的， 我的意思是，完全安全的挑战中正面交锋。

It was the first head to head match up between Democratic nominee Hillary Clinton and Republican nominee Donald Trump.

这是民主党候选人希拉里克林顿和共和党候选人唐纳德特朗普之间的第一次正面交锋。

Rather than go head to head with their main rivals, they decided to try a more subtle approach.

【head】与其和主要对手硬碰硬，他们决定倒不如尝试智取。

A kind idea -- and though it's time for us to head out, I'm sure we'll bobble more puns Wednesday.

一个好主意——虽然我们该出发了，但我相信周三我们会说更多的双关语。

Wearing team football jerseys, shorts and matching shoes, these sheep went head to head to see which team could score the most goals.

这些参赛的绵羊穿着团队足球球衣、短裤还有相搭配的鞋子展开竞赛，看哪队的进球数最多。