We flip or toss a coin and call heads or tails.

我们抛硬币，看是正面还是反面。

The first one is, I can't make heads or tails of what you're saying.

第一个是，I can't make heads or tails of what you're saying。

And how can you make heads or tails of which one you belong to and what defines your generation?

要如何知道自己属于哪一世代，以及什么因素界定了你所处的这一世代呢？

I can't make heads or tails of this map.

格雷格：我无法判断这张地图的正面或反面。

I can't make heads or tails out of this.

这些让我手足无措。

You making heads or tails of Dad's research? I sure aingt.

弄懂老爸的那些研究了吗？我是没有啦。

Greg says, " I can't make heads or tails of this map."

格雷格说，“我无法理解这张地图的正面或反面。

How am I supposed to make heads or tails of this to compare one plan with another?

我应该如何从头到尾来比较一个计划与另一个计划？

So the expression " to make heads or tails of" means to be able to understand.

所以“to make heads or tails of”这个表达的意思是能够理解。

The expression " to make heads or tails (tails) of (something)" means to be able to understand something.

” “to make heads or tails (tails) of (something)” 这个表达是指能够理解某事。

But the expression " to make heads or tails of something" means to be able to understand something.

但表达“to make heads or tails of something” 的意思是能够理解某事。

I need to plug in some numbers here, but I can't make heads or tails of this.

我需要在这里插入一些数字， 但我无法弄清这个数字。

The person who helps us make heads or tails of the English language is our wonderful scriptwriter Dr. Lucy Tse.

帮助我们制作英语语言的正面或反面的人是我们出色的编剧 Lucy Tse 博士。

But, if you say, " I can't make heads or tails of this, " you mean you can't understand anything.

但是，如果你说，“我无法弄清这件事的正反面” ，你的意思是你什么都不懂。

One way to imagine this is that the bits in a classical computer are coins that are either heads or tails.

一种想象方式是， 经典计算机中的位是硬币， 要么是正面， 要么是反面。

Dolores says that she needs " to plug in some numbers here, " but she " can't make heads or tails" of it.

多洛雷斯说她需要“在这里插入一些数字”，但她“无法弄清楚” 。

So when we say we can't make heads or tails of something, we mean I can't understand anything, it's very confusing to me.

所以当我们说我们不能对某事做出正面或反面时，我们的意思是我什么都不懂， 这让我很困惑。

The expression " to make heads or tails of (something)" means to make sense of something, to understand something, usually something that is very confusing or difficult to comprehend.

“to make heads or tails of (something)” 的意思是理解某事，理解某事，通常是非常混乱或难以理解的事情。

" To make heads or tails" means to be able to understand something, even if it's just a little bit – a small amount – I understand a little.

。 “To make heads or tails” 意味着能够理解某事，即使只是一点点——一点点——我理解一点点。

But to make heads or tails of something, usually that is in the negative, to not be able to make heads or tails of something means that you can't understand it.

但是对某事做出正面或反面， 通常是消极的，不能对某事做出正面或反面意味着你无法理解它。