It is the world's first device able to capture, playback, and edit 10-bit HDR footage with Dolby Vision.

它是首部能拍摄、播放，甚至剪辑10位杜比视界HDR视频的iPhone。

But it's hard for current projectors to create an HDR experience like TVs because the brightness lags far behind.

但目前的投影仪很难创造像电视一样的 HDR 体验，因为亮度远远落后。

Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.

峰值 HDR 亮度达到 1,600 尼特。

Which is great, because nothing is scarier than bad HDR. (thunder rumbles) Did you hear that?

这很好，因为没有什么比糟糕的 HDR 更可怕了。 （雷声隆隆）你听到了吗？

All new films streaming on HBO Max will be available in 4K Ultra HD and HDR.

HBO Max 上流媒体播放的所有新电影都将提供 4K 超高清和 HDR 格式。

On the left, you can see the game running in SDR and on the right, in Auto HDR.

在左侧，您可以看到游戏在 SDR 中运行，在右侧，您可以看到在自动 HDR 中运行。

The Studio Display is also notable for being an SDR display with no HDR modes to speak of.

Studio Display 还以没有 HDR 模式可言的 SDR 显示器而著称。

The colors and lighting are much more vibrant and life like with HDR elevating the visual fidelity.

色彩和灯光更加生动，HDR 提升了视觉保真度。

The SE has a single 12-megapixel camera but the processor unlocks better photos and features such as smart HDR four deep fusion and portrait mode.

iPhone SE搭载1200万像素的摄像头，但处理器加持计算摄影，如智能HDR四深度融合和纵向模式。

They also fully support HDR, so if we can go in here, see if we've got any videos...Right here, you can look at a video.

而且完全支持 HDR，我们看下这里有没有视频，就在这里，我们来看一段视频。

Apple is bringing deep fusion, smart HDR, and other A.I.-enhanced technologies to the camera system for lowlight photography, accurate skin tone, and better photos.

Apple 正在将深度融合、智能 HDR 和其他人工智能增强技术引入相机系统， 以实现低光摄影、准确的肤色和更好的照片。

Games can look better than ever on Windows 11, thanks to Auto HDR, which automatically updates your games lighting and color to high dynamic range.

得益于自动 HDR， 游戏在 Windows 11 上看起来比以往任何时候都更好，它会自动将您的游戏灯光和颜色更新到高动态范围。

Even so, one weakness of OLED has always been that it can't reach the same peak brightness or HDR highlights as the very best LCD TVs.

即便如此，OLED 的一个弱点一直是它无法达到与最好的液晶电视相同的峰值亮度或 HDR 高光。

They're doing something called Smart HDR, which takes four frames, a number of inter frames, and a long exposure, to do better HDR photography using this camera system.

它们采用了智能 HDR，能自动拍摄四张照片，同时拍摄多张不同曝光的照片，使用这款手机能拍摄出更好的 HDR 图像。

Apple's high-end iPhones, iPads and Mac laptops all support HDR. But the Studio Display tops out at 600 nits and Apple doesn't offer an HDR mode in the software at all.

Apple 的高端 iPhone、iPad 和 Mac 笔记本电脑都支持 HDR。但 Studio Display 的最高亮度为 600 尼特，而 Apple 根本没有在软件中提供 HDR 模式。

And with both the XZ2 and the XZ2 Compact, they offer something that's not available on any other smartphone right now and that is 4K HDR video recording which is really quite cool to have that on a smartphone.

XZ2和 XZ2 Compact 都具备其他智能手机目前还未有的功能，那就是4k的 HDR 视频录像功能，智能手机上能有如此功能真的不能更赞了。