There was no maker's name; but, as Holmes had remarked, the initials " H. B." were scrawled upon one side.

上面没有制帽商的商标，但是正象福尔摩斯说过的，在帽子的一侧，却有潦草涂写的姓名缩写字母'H.B.'。