" Not feeling well? " he repeated hazily.

“不舒服？”他恍惚地重复道。

The simple image, the straight line, being hazily reproduced.

这个简单的图像、这条直线，正在朦胧地显示出来。

Twelve miles away, Cape St.Vincent was hazily visible, the southwestern tip of the Hispanic peninsula.

在距离十二海里的地方，隐约现出圣文孙特角，那就是西班牙半岛的最西南的尖角。

Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without concentration, and with little appreciation.

他们对所见所闻不关注、不欣赏。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration, and with little appreciation.

他们眼睛看见的、耳朵听到的，都是模糊的，不专心，也不带感激。

He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

他猛地转过身，模模糊糊地看见哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。

Harry thought he was having a heart attack. He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

哈利以为自己犯了心脏病。他猛地转过身，模模糊糊地看见哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。