And if I can catch the music and have the content as well, then I have the ear of the public.

如果我能捕捉到音乐，并拥有内容，那么我就拥有了大众的耳朵。

He—he definitely had the ear of the Pentagon.

他——他绝对得到了五角大楼的关注。

No one in society seemed to have the ear of anybody in Government.

社会上的任何人似乎都听不到政府中任何人的意见。

Apollo scornfully declared that the king must have the ears of an ass to make such a misjudgment, and transformed Midas accordingly.

阿波罗轻蔑地宣称国王一定是长着驴耳朵才会做出这样的错误判断，并据此改造了迈达斯。

They have the ear of the boss on important issues, but they also know everyone and everything: who is a nightmare to work with, why the firm cut ties with that supplier and who can help you order a new laptop.

在重要问题上他们在老板那里说得上话，但他们也了解所有人和所有事：与谁合作是一场噩梦、公司为什么和那家供应商断绝了联系，以及谁可以帮你订购一台新笔记本电脑。