Tyrion smiled. " They'd have pleased him more if they'd presented him with their daughters" .

" 想讨好劳勃，他们不如献上自己的女儿咧！"

The crisis in Afghanistan has presented Joe Biden with the biggest challenge of his presidency to date.

阿富汗危机给乔·拜登带来了他总统任期以来最大的挑战。

In doing so, many of his opponents believed, he had presented us with a once-in-a-generation opportunity to fix them.

他的许多反对者认为他的这些行为给了我们一个千载难逢的机会来解决这些问题。

I knew I had presented her with an impossible task.

【present】我知道我给了她一项不可能完成的任务。

That weekend, he had presented his eldest son with a motorcycle -- a true luxury.

那个周末，他送给长子一辆摩托车——真正的奢侈品。

But it's a fact that life has presented us with different opportunities, so we've led very different lives.

但事实是，生活给了我们不同的机会，所以我们过着截然不同的生活。

There was no mirror in my bedroom, but I had one with me, a present from Mina.

我的卧室里没有镜子， 但我随身带着一面镜子， 是米娜送给我的礼物。

After that, we have presented you with the underlying reasons of why people are beginning to pay attention to rhetoric again nowadays.

在那之后，我们向你们介绍了为什么现在人们又开始注意修辞的根本原因。

Well, I mean, hey, I know Billy is a terrific little boy, but I am sure he has presented you and Herschel with some challenges.

我知道比利是个很棒的小男孩，但我肯定他给你跟赫歇尔带来不少麻烦。

Russia has presented France with a puppy as a symbolic replacement for a police dog killed in the aftermath of the Paris attacks last month.

上个月，一只法国警犬在巴黎袭击案中殉职，俄罗斯向法国赠送幼犬，接替牺牲警犬的工作。

Dick took a big drink from a bottle of brandy three feet high, holding ten quarts, that some one had presented them with.

迪克从一瓶三英尺高、十夸脱的白兰地酒中喝了一大口，这是有人送给他们的。

Moscow has presented Ukraine with a draft document outlining its demands as part of peace talks and is now awaiting a response from Kyiv, according to the Kremlin.

克里姆林宫表示，俄罗斯已向乌克兰提交了一份概述其要求的文件草案，作为和平谈判的一部分，目前正在等待乌克兰的回应。

For some reason, some service the nature of which had been often whispered and repeatedly denied, the Rajah of Kashgar had presented this officer with the sixth known diamond of the world.

出于某种原因，喀什噶尔王公授予这位军官一颗世界上已知的第六颗钻石，这种服务的性质经常被窃窃私语又一再否认。