Yet if any man ever had occasion to criticize, surely it was Lincoln.

然而，假如真的有人有理由批评别人的话，那就是林肯。

Shortly thereafter, Michelle and Malia and Sasha, my two daughters, had occasion to go back to England.

此后不久，我和米歇尔带着我们两个女儿，玛利亚和萨莎有幸回到英国。

I never make exceptions. An exception disproves the rule. Have you ever had occasion to study character in handwriting?

我向来不作任何例外。定律没有例外。你也曾研究过笔迹的特征吗？

I shall hereafter have occasion to make several comparisons of this kind.

以后我将有机会进行几次此类比较。

One evening, however, he had occasion to seek Mr. Bambridge at that resort.

然而，一天晚上，他有机会去那个度假胜地找班布里奇先生。

I had occasion to call on him last year.

【occasion】去年我有事去探望过他。

He pays them by little and little, as he has occasion to buy the goods.

当他有机会购买商品时， 他会一点一点地付钱给他们。

How many letters you must have occasion to write, Mr Darcy.

你得写多少封信啊 达西先生?

And did you have occasion to see Tre Lawson at that time?

当时你碰巧见到特瑞·劳森了吗？

I write rather slowly how many letters you must have occasion to write Mr darcy.

我写得很慢， 你必须有机会写多少封信给达西先生。

Although we were tired, our health was perfect, and the medicine chest had not yet had occasion to be opened.

虽然我们很累， 但我们的健康状况很好，药箱还没有机会打开。

It has become known that we have never had occasion to unpack the money, and that it is still lying in our cellar.

现在大家都已知道，我们一直没有功夫开箱取出这些钱，因此仍然放在地下室里。

But one afternoon Thomasin was upstairs getting ready for a walk, when she had occasion to come to the landing and call " Rachel."

但是一天下午，托玛茜在楼上作准备要出去散步，她走到楼梯口喊了声“雷切尔”。

All the improvements in machinery, however, have by no means been the inventions of those who had occasion to use the machines.

然而，机器的所有改进绝不是那些有机会使用机器的人的发明。

A country which carried on foreign trade merely upon this account, could scarce have occasion to freight a ship in a century.

一个仅以此为目的进行对外贸易的国家，在一个世纪内几乎没有机会运送一艘船。

How many letters you must have occasion to write in the course of the year! Letters of business too! How odious I should think them!

“你一年里头得写多少封信啊。还得写事务上的信，我看这是够厌烦的吧！”

No doubt they belonged to that criminal fraternity which has so often had occasion to bewail the activity and ingenuity of the injured man.

毫无疑问，他们属于那个经常不得不为受伤的人的活动和聪明才智哀叹的犯罪兄弟会。

Never did the master have occasion to find fault with the servant for pilfering the grapes, nor for the plums and nectarines eaten under the trees.

主人从来没有机会责备仆人偷葡萄，也没有责备他在树下吃李子和油桃。

That is a grand trick of good old Mother Carey's, and a grand answer, which she has had occasion to make several times to impertinent people.

这是好老凯莉妈妈的一个绝招，也是一个绝妙的回答，她曾多次对无礼的人做出这样的回答。

I have not had occasion to mention Shinwell Johnson in these memoirs because I have seldom drawn my cases from the latter phases of my friend's career.

我没有机会在这些回忆录中提及 Shinwell Johnson， 因为我很少从我朋友职业生涯的后期提取案例。