The face of his, which I saw in the morning light, had nothing of the magic radiance of genius.

我在晨光中看到的他的脸， 丝毫没有天才的魔力光芒。

For so had Hester called her; not as a name expressive of her aspect, which had nothing of the calm, white, unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison.

——因为海丝特是这样称呼她的； 不是一个表达她外貌的名字，她的外貌没有任何比较所表明的平静、白皙、冷静的光泽。