So maybe you don't have a thing for Joey. Maybe you have a thing for Drake.

或许对乔伊没有感觉 或许你是对德克有感觉。

Secretary general has a thing for redheads.

联合国秘书长喜欢红发。

You seem to have a thing for boxes.

你看起来蛮喜欢盒子的。

Guess he has a thing for you, too.

我想他对你也有点意思吧。

What thing? We don't have a thing.

什么事？没事啊。

David seems to have a thing about blades.

大卫好像和刀锋颇有缘分。

Yeah, I think she had a thing for him.

明白，我觉得她对他有意思。

Didn't you have a thing for David Duchovny?

你以前不是喜欢大卫·杜楚尼吗？

She's having a thing at her new apartment.

她在新公寓开派对。

Oh, that's OK. You uh, you had a thing.

没关系，你… 你有事嘛。

I can't have a thing with you right now.

我现在不想跟你说这个。

I once had a thing of half-and-half. Stole my car.

我以前很喜欢跟人家对分 所以偷了人家的车来开。

Do You have a thing for Alex? -No. oh. I don't.

你是不是对 Alex 有意思？-没有。哦。我没有。

Back in the day, you used to have a thing called a service.

在过去，有一种东西叫做公共服务。

Well uh, it's 'cause he had a thing with, with the thing.

因为他有一件事… 他有事。

Wait, Sally Field? -Yeah. I have a thing for Sally Field. Sue me.

什么，萨丽·菲尔德？-是的。我喜欢萨丽·菲尔德。告我啊。

Cause I have a thing, you know, hanging there, and it's not over.

我这件事悬在那里，还没有了结。

I'm kind of having a thing for the Days of Our Lives people.

我帮《我们的日子》的人员 办了一个聚会。

I have had a thing for Mike since the day he moved in here.

自从麦克搬来的那天起我就一直很喜欢他。

I don't know, I've always just had a thing for fashion.

我也不知道，我一直有敏锐的时尚嗅觉。