I made some attempts to draw her into conversation, but she seemed a person of few words: a monosyllabic reply usually cut short every effort of that sort.

我试着想和她交谈，但她似乎是个沉默寡言的人：一个单音节的回答通常会打断这种努力。