You can see the shrines and and temples and Buddha.

可以去那里参观神神、寺庙和佛像。

They discovered a shrine at the center of the ancient spa complex.

他们在古温泉浴场建筑群的中心发现了一座神龛。

Reports say Japanese industry minister Yasutoshi Nishimura visited the notorious shrine on Saturday.

报道称，日本产业大臣西村康稔周六参拜了这座臭名昭著的神社。

You don't have to be a tech geek to appreciate the shrine to the technology age.

即使你不是技术宅也能看出这里堪称信息时代的圣地。

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

有几百年历史的寺庙、神龛、修道院和宫殿遍布这个国家的各个地方。

This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

这幢不小的建筑其实是向希腊神话中的卡德摩斯献祭的做工粗糙的神龛，归教区长查伯管辖。

I would turn our bedroom into a shrine to Claire.

我会把我们的卧室改造成供奉克莱尔的灵堂。

Protesters unfurled a banner before Pope Francis celebrated Mass in the Quebec church known as Canada's national shrine.

教皇方济各在被称为加拿大国家圣地的魁北克教堂做弥撒时，抗议者在其面前展开横幅进行了抗议。

While this is an old tradition, it's now being taken up by more and more shrines around Japan.

这是一种古老的传统，现在日本各地越来越多的神社开始沿袭这一传统。

For 15 years they kept it as a shrine to you.

十五年来，他们把你房间 弄得跟神龛差不多。

The Iranian president has said that Tehran would not hesitate to protect Shiite shrines in Iraq. Sebastian Usher reports.

伊朗总统称德黑兰将毫不犹豫保护在伊拉克的什叶派清真寺，塞巴斯蒂安·亚瑟报道。

Smaller-scale productions of small shrines, stele, and grave markers were more popular.

小规模生产的小神龛、石碑和墓碑更受欢迎。

The landslide hit the ceiling of the Shia shrine, which then collapsed onto visitors.

该什叶派圣殿的天花板被此次山体滑坡击中，然后倒塌到了游客身上。

The shrine honors Japanese war dead, including convicted war criminals.

靖国神社供奉着日本的战争亡灵, 其中包括被定罪的战犯。

Officials said a suspected suicide bomber targeted a police vehicle near the Data Darbar shrine.

官员表示，一名疑似自杀式炸弹袭击者袭击了达塔达巴尔神殿附近的一辆警车。

Mr. Williams had a room filled with, um...unsavory items. It was like a shrine.

Williams先生有一个房间专门存放...让人不齿的物品。好像一个神龛一样。

I see you as the eternal pilgrim to some shrine that perhaps does not exist.

我觉得你很象一个终生跋涉的香客，不停地寻找一座可能根本不存在的神庙。

Well first you should definitely go to a temple or a shrine. It describes Japan.

首先，你一定要去寺庙或神社。那是日本的代表。

That is one reason rebellious clerics could refuse to shut shrines, even though they spread infection.

这是反叛的神职人员可能拒绝关闭神殿的原因之一，即使它们会传播感染。

Security sources said a mortar round landed near the shrine. More than 30 people were injured.

来自安全部门的消息称一枚追击炮击落在神庙附近，导致30多人受伤。