For example, a good detective has a nose for solving crimes.

例如，一个优秀的侦探对破案有敏锐的嗅觉。

Many of our listeners definitely have a nose for learning English.

我们的许多听众确实对学英语有敏锐的嗅觉。

If you have a nose for news, you are good at finding news stories.

如果你对新闻有敏锐的嗅觉，你就善于发现新闻故事。

So, if you have a special ability for something, we can say you " have a nose" for it.

所以，如果你对某事有特殊的能力，我们可以说你对它" have a nose" （对… … 敏感，善于发现）。

Do you have a nose for something? What do you have a nose for?

你有什么嗅觉吗？你有鼻子干什么？

Maybe you have a nose for English.

也许你有英语的鼻子。

What do you have a nose for?

你有鼻子干什么？

I have a nose for English, a nose for Spanish, a nose for Po-... no.

我有英语的鼻子， 西班牙语的鼻子， Po 的鼻子… … 不。

If you have a nose for something, you're good at using it; you're good at doing it.

如果您对某事有敏锐的嗅觉， 那么您就善于使用它； 你很擅长做这件事。

I have a nose for smelling. Smell ya later.

我有嗅觉的鼻子。稍后再闻。

Yet he had a nose for looming trouble, as his choice of travel spots in the 1970s attests: Cyprus, Yemen, Iran, Afghanistan.

然而他对麻烦的迫近却很有远见，这从他七十年代在旅游地点的选择上就能看出：塞浦路斯、也门、伊朗和阿富汗。

If you have a nose for news, you are good at finding news stories. It's like you can sniff out an interesting story.

如果说你“have a nose for news”，就是说你很擅长发现新闻故事，就好像你能嗅出一个有趣的故事一样。

For example, a good detective has a nose for solving crimes. They can sniff out hidden clues. To sniff is to breathe in quickly, like this: (sniff sniff).

例如，一个好的侦探有破案的嗅觉。他们能嗅出隐藏的线索。“嗅”是快速地吸气，像这样：(嗅嗅嗅)。