It's sleeker, more portable, and forged from aluminum.

采用铝制掌托，更时尚、更便携。

It was still fairly large, but the trend towards sleeker and smarter was clear.

它的体型仍然相当大，不过变得迅捷聪明这样的趋势已经很清楚了。

The same basic design, but sleeker, more elegant, and almost certainly faster as an adult.

同样的基本设计，但是更流畅优雅，成年后肯定会更快。

In 1932, a sleeker steel version of the wheelchair was invented, which was foldable and more lightweight.

1932年发明了一种更时髦的钢制版轮椅，它可以折叠，而且更轻。

It was smaller and sleeker, had a narrower skull and its eyes were placed more to the side.

阿尔伯特龙的体型更小，体形更加流畅，头颅更加狭窄而且它们的双眼更靠近两侧。

A sleeker, smaller, and more affordable treadmill that would hopefully expand its reach to new customers.

一款更时尚、更小、更实惠的跑步机，有望扩大其对新客户的影响。

But the menu design was sleeker and incredibly easy to use while saving space on the screen.

但菜单设计更时尚，而且非常易于使用，同时节省了屏幕空间。

$20 billion dollars, or dix-huit milliards d’euros, to get a new fleet of sleeker, faster, roomier trains.

200 亿美元，或 dix-huit milliards d'euros，用于获得更时尚、更快、更宽敞的火车新车队。

So if we wanted to apply this to us, and we wanted to, say, breed  a gentler, sleeker, human being, we should just kill the football players?

因此，如果我们想将这一点应用到我们身上，并且我们想培育一个更温和、更时尚的人类，我们应该直接杀死足球运动员吗？

And so all of that in a nutshell is Sony's 1000 XM5s, they've got a new sleeker design that still doesn't rise up to their $400 price.

因此，简而言之，所有这些都是索尼的 1000 XM5s，它们采用了更时尚的新设计，但价格仍未涨至 400 美元。

Punctual to my appointment, I rang at the Castle gate on the Monday morning, and was received by Wemmick himself, who struck me as looking tighter than usual, and having a sleeker hat on.

周一早上，我准时赴约，在城堡门口按铃，温米克亲自接待了我，他给我的印象是看起来比平时更严肃，戴着一顶更时尚的帽子。

Instead of getting rid of containers you already have in favor of sleeker options, work at reducing the amount of packaging you're actually bringing into your life, if possible, rather than swapping every package for a prettier package.

与其摆脱你已经拥有的容器而选择更时尚的选择，不如努力减少你实际带入生活的包装数量，如果可能的话，而不是将每个包装都换成更漂亮的包装。