" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.

“是的，”游苔莎说，显得高傲起来。

I responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.

我很愤慨很骄傲地说绝对没有。

Elliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.

埃利奥特瞥了我一眼， 我从中看出了某种傲慢。

" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.

“真想不到你用这种腔调跟我说话！”她装出一副高傲的笑容，又说道。

" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.

“——在一艘美国巡洋舰上， ” 他略带傲慢地指出。

Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.

安多拉梅西脸色苍白，褪色，不成熟。她操着一口低沉的南方口音，举止时而狂妄自大，时而狂妄自大。

Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.

保罗的注意力终于落在了一个高个子的金发女人身上，绿眼睛，一张贵族美人的脸，典型的傲慢，没有眼泪，完全没有被打败过。

'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.

“你不能开始这样的事情，”她带着非常透明的风骚傲慢说道，“而且——你不能再这样做了——爸爸要来了”。

Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.

为什么，直到前几天，我才发现我无法保持我要求我丈夫解雇 Nanku 的那种不屈不挠的傲慢态度。

" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.

" 一点点！" 温迪高傲地回答，" 既然我没有什么用，我至少可以退出吧。" 她端着十足的架子跑回床上，用被子蒙住了脸。

'Except myself. For what is this'? she exclaimed, taking it from him and opening a page. 'August 7. That's the day before yesterday. But I won't read it, ' Elfride said, closing the book again with pretty hauteur. 'Why should I?

'除了我自己。这是为了什么？她惊呼道，从他手中接过它并翻开一页。 8月7日，那是前天。但我不会读它，”Elfride 说，非常傲慢地再次合上了书。 '我为什么要？