" Were you? " said Professor McGonagall haughtily.

“是吗？”麦格教授高傲地说。

" But what's the meaning of it all? " demanded Mrs. Yeobright haughtily.

“但这到底是怎么一回事？”约布赖特太太以高傲的口吻发问。

" Where are we now? " asked Vashti haughtily.

“现在我们在哪哩？”瓦西蒂带着高傲的神情问。

" Stone Crows do not run squeaking after Burned Men, " one of the wildlings informed him haughtily.

" 石鸦部的人才不会追着灼人部的人呱呱叫，" 一个原住民傲慢地告诉他说。

The Hippogriff was still staring haughtily at him.

那头怪兽仍旧满怀敌意地看着他。

" We're children, " Myrcella declared haughtily. " We're supposed to be childish" .

" 我们是小孩子，" 弥赛拉理直气壮地表示，" 我们本就应该孩子气。"

" I ought to be, " I replied somewhat haughtily. " I'm nearly twenty-one" .

" 本来就应该嘛，" 我略带傲慢地答道。 " 我都快二十一岁了。"

" Yes, " I said, as haughtily as I could, " I'm feeling all right" .

" 没什么，" 我尽量摆出傲慢的姿态说，" 我很好。"

" Certainly I was, " returned the lad haughtily.

“我当然是，”小伙子傲慢地回答。

He asked the question haughtily, his head thrown back.

他傲慢地问这个问题， 头向后仰。

" I am going on immediately to Tipton, " said Dorothea, rather haughtily.

“我马上去蒂普顿， ” 多萝西娅相当傲慢地说。

The lady looked at him haughtily and walked on without saying a word.

那位女士倨傲地看了他一眼，一言不发地继续往前走。

" Yes, monsieur, Rome, " replied the Cardinal haughtily.

“是的，先生，罗马，” 红衣主教傲慢地回答。

" The Lenape are rulers of their own hills, " returned the other a little haughtily.

“Lenape 是他们自己山丘的统治者，”另一个有点傲慢地回答。

" I goin' to det her told, " he said haughtily.

“我要让她知道， ” 他傲慢地说。

" I don't fish on Sundays, " he said haughtily.

“我星期天不钓鱼， ” 他傲慢地说。

Sipiagin asked haughtily, and promptly withdrew into his ministerial heights.

斯皮亚金傲慢地问道， 并迅速退回了他的部长高地。

" You are a strange servant, " she said from her pillows, rather haughtily.

“你是个奇怪的仆人，”她在枕头上傲慢地说。

Against whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes?

你对谁提高了声音，傲慢地抬起了眼睛？

I opened the gate of the milking lot and Ferdinand filed in haughtily, his harem trailing behind him.

我打开挤奶场的大门， 费迪南德傲慢地鱼贯而入， 他的后宫跟在他身后。