Karen Maschke is a researcher at the Hastings Center.

凯伦·马施克是黑斯廷斯中心的研究员。

I said b) The Battle of Hastings.

我说的是b）黑斯廷斯战役。

Hmm, my history's not great, Neil, but I think it's, b) The Battle of Hastings.

嗯，我的历史不是很好，尼尔，但我认为是b）黑斯廷斯战役。

He marched his army south and confronted William and the Normans at the Battle of Hastings.

他率领军队南下，在黑斯廷斯之战中与威廉和诺曼人对峙。

A short guide to what your colleagues really mean Reed Hastings has built the culture at Netflix around it.

一份关于你同事真正想说的话的简短指南里德·黑斯廷斯围绕着它在Netflix建立了一种文化。

Is it: a) The Battle of Waterloo, b) The Battle of Hastings or c) The Battle of Trafalgar?

a）滑铁卢战役，b）黑斯廷斯战役，还是c）特拉法尔加战役？

Both Antony Beevor and Max Hastings are distinguished exemplars of this approach.

安东尼.比弗（Antony Beevor）和马克斯.哈斯丁（Max Hastings）都是这方面的典范。

Mr Hastings got there before Mr Beevor.

马克斯.哈斯丁的动作比安东尼.比弗快。

Overall, however, Mr Hastings does an admirable job of weaving together deeply personal stories with great events and high strategy.

不过总体上，马克斯·哈斯丁在将人物故事、重大事件与高层决策编纂成书方面十分出色。

William and his knights met Harold’s army near the town of Hastings.

威廉和他的骑士们在黑斯廷斯镇附近与哈罗德的军队会合。

I work with the Hastings Contemporary gallery and I'm the managing director of the Hastings International Piano festival.

我在黑斯廷斯当代画廊工作， 我是黑斯廷斯国际钢琴节的常务董事。

That was Joan Williams, director of the Center for WorkLife Law at the University of California Hastings College of the Law.

乔安·威廉姆斯是加州黑斯廷斯法律学院职场法律中心的负责人。

He's a law professor and corporate bankruptcy expert at the UC Hastings College of the Law.

他是加州大学黑斯廷斯法学院的法学教授和企业破产专家。

Mr Beevor also has a surer hand than Mr Hastings in describing how the great land battles of the war unfolded.

与马克斯·哈斯丁相比，安东尼·比弗对大型陆地战如何展开的描述更能令人信服。

Reed Hastings got the idea for Netflix when a video-rental agency presented him with a $40 late fee for “Apollo 13”.

里德·哈斯廷斯（Reed Hastings）是在一家影碟租赁公司向他索取《阿波罗13号》40美元的滞纳金时，冒出了Netflix的灵感。

Mr Hastings's repeated admiration for the fighting qualities of German, Japanese and Soviet soldiers compared with British and American forces is especially trying.

马克斯·哈斯丁多次表示，相较于英军和美军，自己很欣赏德、日、苏军的作战水平。

Mr Hastings's achievement in organising this unwieldy mass of material into a narrative that sweeps confidently over every contested corner of the globe is impressive.

马克斯∙哈斯丁将这些浩如烟海的资料整理成了一部叙事体历史，几乎囊括二战时期地球上发生过战事的每一个角落，实在令人惊叹。

Mr Beevor also gives more attention than Mr Hastings to the appalling acts of violence suffered by women when invading armies arrived.

同样，安东尼·比弗也比马克斯·哈斯丁更关注妇女在侵略军到来时所遭受的残忍对待。

Mr Hastings excessively admires two German field-marshals: Gerd von Rundstedt and Eric von Manstein, whereas only Bill Slim and George Patton rise above the general mediocrity of Allied field commanders.

马克斯·哈斯丁极为敬重两位德国陆军元帅：格特·冯·伦德施泰特（Gerd von Rundstedt）和埃里克·冯·曼施坦因（Eric von Manstein），相比之下他认为盟军的将领中却只有比尔·斯里姆（Bill Slim）和乔治·巴顿（George Patton）非泛泛之辈。

And I was never particularly good at the violin, but I used to sit at the back of the second violin section in the Hastings Youth Orchestra, scratching away.

我从来都不是特别擅长小提琴，但我过去常常坐在黑斯廷斯青年管弦乐团第二小提琴组的后面， 从头开始。