The doctor, while waiting for his horse to be harnessed, was talking with the countess in the salon.

医生在等他的马套好时， 正在沙龙里和伯爵夫人说话。

After breakfast, Grandfather and Peter walked down the street to the stable, harnessed the old white horse, and drove him back to the house.

吃过早饭，爷爷和彼得沿着街道来到马厩，给那匹老白马套上挽具，然后驱回家去。

He would not allow himself to dwell long upon these conjectures, maxims, and hopes, and at twenty minutes to twelve he again went softly to the stable, harnessed the horse, and lit the lamps.

对于他的希望和行为准则之间的矛盾，他没有让自己去长时间多想，十二点差二十分的时候，他又轻轻地来到马厩，给马套上马具，把车灯点上。

When the time came the mother harnessed the horse to the cart, and put Tom into his ear; and as he sat there the little man told the beast how to go, crying out, 'Go on!

时间一到，妈妈就把马套上马车， 把汤姆放在他的耳朵里。当他坐在那里时， 小矮人告诉野兽怎么走， 并大声喊道：“继续！