" Are you ready to be harnessed like a horse? "

“你想好没有，像一匹马那样地为我拉车？”

She shrank from touching him as she harnessed him.

思嘉套车时也畏畏缩缩不敢碰它。

Nostalgia can be harnessed for good.

怀旧情绪可以被永久利用。

They yelped and tugged joyfully as they were harnessed again to the sleds.

它们再次套上雪橇时，高兴地又笑又跳。

Electricity as a harnessed power has no rival.

作为一种可利用的能源，电力没有竞争对手。

Didn't you? You knew that if she harnessed all that power, that she would die, didn't you?

对吧？你知道要是她使用所有的能量，她就会死？

The secular-minded have also harnessed ridicule to embarrass the Salafists.

世俗派也施以嘲弄，让萨拉菲斯特教徒难堪。

This public discontent hasn't been ignored completely, Peter says it's being harnessed by a rightwing party called Chega.

公众的不满情绪并没有被完全忽视，彼得说，这种情绪正被一个名为 Chega 的右翼政党所利用。

Because fandom when harnessed is greater than any box office number.

因为一旦被利用，粉圈的数目就比任何票房数据更庞大。

Right, fandom when harnessed is greater than any box office number.

是的，利用后的粉圈比任何票房数字都要大。

He's the electric eel and somehow engineers harnessed his shocks to power the lights of a nearby Christmas tree.

他是那只电鳗，工程师们利用他的电击为附近的圣诞树供电。

The question is, can this be harnessed to make a difference?

问题是，能否利用这一点来改变现状？

Presently Don, the big dog, was harnessed to a little wagon.

大狗叫做唐，男孩现在在它的身上套上了一个小马车。

Priced or not, water is certainly valued, and that value depends on the use to which it is harnessed.

无论有没有标价，水肯定是有价值的，而其价值取决于用它的用途。

It can be harnessed by controlling the natural outflow of water with different methods.

人们可以通过不同方法来控制自然水流以进行发电。

That afternoon, I was harnessed to a carriage for Miss Ellen to try me.

那天下午，我被套上车，让爱伦小姐试试我。

When a player steps on the plate, the energy harnessed creates a live source.

运动员触碰金属板产生的能量将会被及时收集，从而形成电源。

They harnessed the sun, briefly making Telangana a leading solar power producer in India.

他们利用起了太阳能，让泰伦加纳区建成了印度首个太阳能发电厂。

John harnessed me to the carriage and the three of us went off.

约翰给我套上车，我们三个就上路了。

The team stood harnessed to the sled in an unbroken line, ready for the trail.

整个狗队都套好了缰绳, 一个挨着一个准备上路了。