" Hard left, hard left, there's a Muggle looking up! " shouted Moody from behind him.

“快向左，向左，有个麻瓜在抬头往上看呢！”穆迪在他后面喊道。

Wait, forget them. We got one. Hard left.

等等，别管她们 这里有一个，正左方。

No. Wait, forget them. We got one. Hard left.

不 等一下 她们就算了 正左方来了一个。

Donna steered hard left, then right, the ambulance almost on two wheels as she hurled it around the corner.

唐娜用力向左转， 然后向右转，当她把救护车扔到拐角处时， 救护车几乎是靠两个轮子转动的。

In the West people on the right remember a whiter past, with fewer cultures, even as the hard left condemns the machinations of global business.

在西方，右翼人士仍在回忆白人更多、文化更少的过去，而与此同时，强硬左派正巧在强烈谴责全球商业的阴谋诡计。

Paul stubbed the wings, banked hard left into the deceptively slow boiling of the storm wall, felt his cheeks pull in the G-force.

” 保罗拍打翅膀， 用力向左倾斜， 进入看似缓慢沸腾的风暴墙，感觉到他的脸颊在 G 力中拉动。

And I think as Jim's, the section of Jim's series which deals with the sort of transformation, the expulsion of the hard left, that part has been a total success, really.

我认为作为吉姆的， 吉姆系列中涉及那种转变的部分，对极左派的驱逐， 那部分是完全成功的，真的。

It's a twist that seems to guarantee a showdown between the hard left of the party as represented by Jeremy Corbyn and many activists who support him in the country and the party's more moderate MPs.

现在已演变成工党以杰里米为代表的强硬左派与支持解密里的许多活动分子与其内部更中和的议员之间的最后对决。

You wouldn't turn your truck at 50 miles an hour and I'm taking about 196 miles an hour, taking a hard left and coming out and doing it over and over and over and over again.

你不会以每小时50英里的速度开你的卡车，而我开的是每小时196英里，用力左转，然后走出来，一遍又一遍地做。