In the petri dish, it worked.

在皮氏培养皿中，实验成功了。

Then they started seeing promising results in the petri dish.

之后，他们看到培养皿出现了可喜成果。

This man told me that Brexit was the petri dish for Trump.

这个人告诉我，英国退欧是特朗普的培养皿。

And this microbiologist sneezed, sang, talked, and coughed over petri dishes.

这位微生物学家打喷嚏，唱歌，说话，对着培养皿咳嗽。

When tested in Petri dishes, the new molecules were as good as their precursors.

在培养皿实验中，修饰后的分子与其前体一样有效。

Of course, foodies don't run experiments in test tubes or petri dishes.

当然，美食家不会在试管或培养皿中进行实验。

Testing aminothiazoles in Petri dishes is, however, rather different from testing them on living animals.

但是，检验发现氨噻唑在活动物体内的作用与在体外培养细胞中的作用大不相同。

The close thing of all, though, is that this didn't just happen in a petri dish.

然而，最接近的事情是，这并不仅仅发生在皮氏培养皿中。

They waited for winds to deliver coastal dust to the petri dishes. Then they grew whatever landed.

他们等待风将沿海的尘土吹到培养皿里。之后他们会把任何落下来的东西都种起来。

One doctor said the condition on broad after the fire made the ship a floating petri dish.

一位医生表示火灾造成这艘船浮动致使条件非常恶劣。

STEP 8 Beware of little kids! Schools are breeding grounds for sickness, and kids are unwitting petri dishes.

小心孩子！学校是疾病的温床，而孩子则是不知情的培养皿。

The insects were placed inside Petri dishes and given a choice of different-colored bug size tents to hide in.

研究人员将它们防止在培养皿内，让它们选择进入哪个颜色的帐篷。

For years Gey had been trying unsuccessfully to grow, and keep alive, human cells outside the body in petri dishes.

多年来，Gey 一直试图在体外培养皿中培养和维持人类细胞的存活，但没有成功。

There, his team placed petri dishes along two paths cutting from the coast into the driest parts of the Atacama.

在那里，他的团队从海岸线切出通往阿塔卡马沙漠最干旱地区的两条路，并沿两条路放置了培养皿。

When he returns, he finds a colony of mold growing on a petri dish he'd forgotten to place in his incubator.

当他回来时，他发现自己忘记放入培养箱的培养皿上长满了霉菌。

Sheldon, if you try to make a baby with Amy in a petri dish, I'm gonna tell your mother on you.

谢尔顿，如果你想用培养皿造出你跟艾米的孩子，我一定会去告诉你的妈妈。

Culturing the cells together produced what researchers call an organoid-a glob of tissue in a petri dish which mimics a biological organ.

将这些细胞一起培养后就产生了研究人员所谓的类器官——一种在培养皿中模仿生物器官的组织团。

Then they pop it in a nice warm petri dish.

然后他们把它放在一个温暖的培养皿中。

Australian researchers have attached a petri dish that is used in scientific tests to a drone which flies through the whale's nasal mist.

澳大利亚研究人员带了一个有盖培养皿，有盖培养皿用于有关无人机的科学试验中。而无人机可以收集鲸鱼的鼻涕。

To prevent such outbreaks, it's useful to know how these microbes behave in their natural environments, rather than just in a petri dish.

为了防止这种事件爆发，了解这些微生物在其自然环境而非仅在培养皿中的行为非常有用。