You drive a hard bargain, but what am I supposed to do?

你真会开条件 但我能干嘛呢？

Neither. I drove a hard bargain with the vendor before I got the price down.

都不是。我跟那个小贩费了老半天功夫才买到的。

Supermarkets in Europe are more concentrated than in America, and drive a harder bargain with suppliers.

欧洲的超市比美国的更加集中，与供应商讨价还价的难度更大。

You drive a hard bargain. But here. All right. So, um, just give me a call.

你可真会讨价还价。给。好耶，那么… … 给我打电话噢。

Because they have more choice now than ever before, Africans should be able to drive harder bargains.

由于非洲人现在比以往任何时候都有更多的选择，他们应该能够更努力地讨价还价。

The party, with the last stake vote he needed, was thus able to drive a hard bargain.

犹太家园党手里有他所需的最后选票，因为这场讨价还价比较艰难。

You drive a hard bargain. - Yeah, well, a girl's gotta eat.

你可真会讨价还价 -我总得养活自己吧。

Without access to Western financing, it becomes even more dependent on China, which always strikes a hard bargain.

由于无法获得西方融资，它变得更加依赖中国，而中国总是讨价还价。

By the 1990s, however, hospitals were driving harder bargains, and Abbott went searching for new avenues for growth.

然而，到了 20 世纪 90 年代， 医院的讨价还价变得更加艰难，雅培开始寻找新的增长途径。

" To drive a hard bargain" means to be very good at getting what you want in a negotiation.

“讨价还价”是指在谈判中非常善于得到自己想要的东西。

Someone who drives a hard bargain is someone who gets a very low price for something by negotiating very well.

讨价还价的人是指通过非常好的谈判以非常低的价格购买某物的人。

Actually I have to admit I'm hopeless at driving a hard bargain, and I know some of my suppliers are taking advantage of that.

事实上，我必须承认我的讨价还价能力很差，我知道我的一些供应商正在利用这一点。

" You drive a hard bargain" means that you are trying to get a much lower price than I want to give.

“You drive a hard bargain”意思是你想得到比我想给的低得多的价格。

What's the point of driving a hard bargain, saddling a good bank with another bad bank, and then you have a bigger bank failure?

进行艰难的讨价还价，让一家好银行与另一家坏银行背道而驰，然后你有更大的银行倒闭， 有什么意义呢？

The one point in time when the shares were undeniably cheap was when the banks were about to topple over. That was the time to drive a hard bargain.

只有银行倒闭之时才是其股价绝对低廉之日，到那时才能抄底杀价。

" To drive a hard bargain" means that you are good at negotiating something;you get a lot of things when you negotiate, when you are trading with someone, when you are trying to get someone to agree with you.

“To drive a hard bargain” 是指你善于谈判， 当你谈判时， 当你与某人交易时，当你试图让某人同意你时， 你会得到很多东西。

Mr. Thornton went straight and clear into all the interests of the following day. There was a slight demand for finished goods; and as it affected his branch of the trade, he took advantage of it, and drove hard bargains.

桑顿先生直截了当，清楚地了解了第二天的所有兴趣。对制成品的需求略有增加；当它影响到他的贸易部门时，他利用它，大肆讨价还价。