Daisy may not be here forever, but that won't mean she's any the less proud of our William.

黛西虽然不会一直留在这儿，但她对威廉的骄傲不会减一丝一毫。

It’s a common problem but this doesn’t make it any the less disturbing.

【less】这是一个普遍问题，但同样令人担忧。

I know he’s done a dreadful thing, but I don’t love him any the less.

【less】我知道他做了一件很差劲的事，可我依然爱他。

" She didn't bother about things like that. They didn't make her any the less beautiful. And she was as good as she was beautiful" .

" 她对这类事并不在意。 这些事并不减少一分她的美，她人既长得漂亮，心又好。"

I had the feeling that he found me rather ridiculous, but felt so much loving-kindness toward me that he didn't like me any the less.

我有一种感觉， 他觉得我很可笑， 但又对我充满慈爱， 所以他不再喜欢我了。

I don't enjoy your beauty any the less because I know how much it owes to the happy combination of perfect taste and ruthless determination.

我不再欣赏你的美丽， 因为我知道这在多大程度上归功于完美品味和无情决心的快乐结合。

" Don't feel that I am separated from you, Marmee dear, or that I love you any the less for loving John so much, " she said, clinging to her mother, with full eyes for a moment.

“不要以为我和你分开了，亲爱的妈咪，或是觉得因为我深爱着约翰而对你的爱有所减损，”她一时珠泪盈眶，紧紧搂着她的母亲说道。