A normal leaf's large surface area would be ill-suited to the desert, transpiring massive amounts of water under the baking sun.

一片普通树叶大大的表面积不适用于沙漠中，大量的水分在烈日下会蒸发出去。

" Beautiful words, " and the phrase transpiring up through the crust of pain humbled him.

“美丽的词句， ” 这句话从痛苦的外壳中冒出来， 使他感到谦卑。

A normal leaf’s large surface area would be ill-suited to the desert, transpiring massive amounts of water under the baking sun.

普通叶子的大表面积不适合沙漠，在烈日下蒸发大量水分。

MARIA POPOVA: And it was a kind of a love relationship, two biological entities finding each other and something of beauty transpiring between them.

MARIA POPOVA：这是一种爱情关系，两个生物实体找到了彼此，并且在它们之间发生了一些美丽的事情。