His hand gripped his wand under his robes.

他的手不由自主地抓住了长袍下的魔杖。

Harry put his face to his knees, his hands gripping his hair.

哈利把脸埋在两膝之间，两手抓住头发。

Out in the corridor, Frank suddenly became aware that the hand gripping his walking stick was slippery with sweat.

在外面的走廊里，弗兰克突然意识到自己攥着拐杖的手已经被汗水湿透了。

He could feel a kind of ringing in his ears. His hand gripped his wand under his robes.

他感到耳朵里嗡嗡直响。他的手不由自主地抓住了长袍下的魔杖。

A Dementor rose slowly from the box, its hooded face turned toward Harry, one glistening, scabbed hand gripping its cloak.

一个摄魂怪慢慢地从箱子里出来了。它那戴着头巾的面孔朝着哈剥，一只发光、结痂、腐烂的手抓着它的斗篷。

Slowly, Stilgar extended his hand, gripped the heavy calluses of Gurney's swordhand.

慢慢地，斯第尔格伸出手，抓住了格尼剑手上厚重的老茧。

He was surprised to discover that Mr. Fogg's hand gripped a knife tightly.

他惊讶地发现福格先生的手紧紧地握着一把刀。

He feinted right and under, and they were pressed against each other, knife hands gripped, straining.

他左右虚晃，他们紧紧相拥，握着刀的手绷紧了。

He pulls away, his old hands gripping my arms surprisingly tightly, and frowns at me, a mock anger.

他退开，他那双苍老的手意外地紧紧抓住我的胳膊， 对着我皱着眉头，假装生气。

I ran down the corridor, slid to a halt in the doorway and stood, both hands gripping the door frame.

我跑下走廊， 滑到门口停了下来，双手抓住门框站了起来。

Gerald was awake, sitting on the sofa, his hands gripping his bullet head as if he wished to crush it between his palms.

杰拉尔德已经醒过来，坐在沙发上，双手捧着圆圆的脑袋，仿佛要把它捏碎似的。

They found that clenching on a mouthpiece that aligns their bite increased hand grip force, back row force, and even how high they could jump.

研究发现，咬紧咬合对齐的牙套会增加手握力、后排力，甚至可以提高弹跳力。

There's so much history recorded through their touches and marks of the future sketched on their palms. Sometimes hands grip tight, sometimes hands let go.

通过他们的触摸记录了如此多的历史，并在他们的手掌上描绘了未来的标记。手有时紧，有时手松。

As the tempest raged around him, Liao Yuan fought to maintain control of his vessel, his hands gripping the helm with a strength born of desperation.

暴风雨席卷而来，廖远拼命控制住自己的船只，双手紧握着舵舵，带着一种生来绝望的力量。

If Henry's voice on the phone was a tether, his body is the gravity that makes it possible, his hand gripping the back of Alex's neck a magnetic force, a permanent compass north.

如果亨利在电话里的声音是一条绳索，那么他的身体就是使这一切成为可能的重力，他握住亚历克斯后颈的手是一种磁力，一个永久的北向指南针。