I heard the door open at John's house, and his feet running up to the Hall.

我听见约翰住的房子的门开了，从脚步声可以听出他飞快地向大宅跑去。

Round his feet ran two dogs.

两只狗围着他的脚跑。

Adhesive tube feet run the length of their bodies and allow them to scoot along the seafloor.

粘性管脚贯穿它们的身体长度，使它们能够沿着海底快速移动。

" Does not this stream at our feet run toward the summer, until its waters grow salt, and the current flows upward" ?

“我们脚下的这条溪流不是流向夏天，直到它的水变咸，水流向上流动”吗？

And he had not been awake more than ten minutes when he heard feet running along the corridor and Mary was at the door.

他醒来不到十分钟，就听到走廊上有脚步声，玛丽就在门口。

As she struggled with her bushy, obstinate locks, perspiration beading her forehead, she heard light running feet in the downstairs hall and knew that Melanie was home from the hospital.

她正在跟自己那把又密又顽固的头发斗争，额头上冒出了许多汗珠，这时忽然听到楼下穿堂里响起轻快的脚步声，便知道是媚兰从医院回来了。

And suddenly all was changed. He leaped to his feet, ran to the electric button, and switched on the lights. Ran back to the paper and snatched it from its bed of sticks.

突然间一切都变了。他一跃而起，跑到电按钮前，打开了灯。跑回报纸，从木棍床上把它抢过来。

At the moment when, filled with fear, she was drawing the sheet above her head that she might stifle hearing, Eugenie, in her night-gown and with naked feet, ran to her side and kissed her brow.

就在她害怕极了，把被单拉到头上以免听不见的时候，欧叶妮穿着睡衣，光着脚跑到她身边，吻了吻她的额头。

There was the sound of many feet running across the deck. I quickly got out of the barrel and was in time to join Hunter and Dr Livesey and the rest, at the side of the ship.

甲板上顿时响起了脚步声。我也乘机跳出苹果桶，正好遇上亨特和李甫西大夫等人，便和他们一起冲上船边。

" Korak" ! she cried. " Korak! My Korak! I knew that you would come. Kill him, Korak! Kill him" ! And with flashing eyes and heaving bosom the girl, coming to her feet, ran to Korak's side to encourage him.

“寇拉克”！她哭了。“科拉克！我的科拉克！我就知道你会来。杀了他，科拉克！杀了他“！女孩眼睛闪烁着，胸膛起伏着，站起来，跑到科拉克的身边鼓励他。