" How long have you been here, Dobby? " Harry asked as Dobby handed around the tea.

“你来这里多久了，多比？”多比递茶时，哈利问道。

He and George disentangled the string and separated five Extendable Ears from each other. Fred and George handed them around.

他和乔治打开线团，分开五个伸缩耳分给大家。

Race is a story that's handed down and handed around.

种族是一个流传下来的故事。

20 or 30 pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925, would have been sufficient to change the course of world history.

把二三十页的情报交给1952年前后的任何一个世界强国，就足以改变世界历史的进程。