" Oh, " said Tom, " you are an ugly fellow to be sure" ! and he began making faces at him; and put his nose close to him, and halloed at him, like a very rude boy.

“哦，”汤姆说，“你确实是个丑陋的家伙”！他开始对他做鬼脸。把鼻子凑近他，朝他打招呼，像个很粗鲁的孩子。