The bizarre-looking creature was half fish, half lizard.

这种外形怪异的生物一半是鱼，一半是蜥蜴。

One night Pike stole half a fish from Spitz, and ate it standing next to Buck.

一天晚上, 派克从斯皮兹那里偷了半条鱼, 公然站在巴克旁边吃起来。

Pike robbed him of half a fish one night, and gulped it down under the protection of Buck.

一天晚上, 派克把他的鱼抢去半条, 并且在巴克的保护下把鱼吞进了肚子。

Ygritte punched his arm. " You know nothing, Jon Snow. I'm half a fish, I'll have you know" .

" 你什么都不懂，琼恩·雪诺。我就是半条鱼，你会明白的。"

" Half fish, half goat, half horse... there's too many halves to you, Ygritte" . He shook his head. " We wouldn't need to swim, if this is the place I think. We could walk" .

" 半条鱼，半头山羊，半匹马… … 你的一半也太多了，耶哥蕊特。" 他摇摇头，" 我们不需要游，如果这就是我所知道的那个地方，我们可以走过去。"