So it's like going to get your hair set at the hairdresser's, that kind of thing?

就像去理发店做头发一样吗？

And then the hairs set off essentially electricity?

罗伯特：然后毛发基本上会产生电流？

" I—I don't know." Margot lifted a hand to her newly set hair.

“我——我不知道。” 玛格特举起一只手抚摸着她刚梳好的头发。

She was middle-aged and stocky, her hair set in neat dark waves, like a 1930s movie star.

她人到中年， 身材魁梧，头发梳成整齐的深色波浪，就像 20 世纪 30 年代的电影明星。

To achieve this look, she either gets her hair set professionally at a salon, or we also see her wearing curlers at home.

为了达到这种效果，她要么在沙龙专业地做头发，要么我们也看到她在家里戴着卷发器。

On the bedside table stood a picture of my grandmother in the 1950s, her hair set in rolled waves, her smile open and trusting.

床头柜上放着我祖母 1950 年代的照片，她的头发盘成波浪形， 笑容灿烂而充满信任。

I gave him a lock of my hair set in a ring when he was at Longstaple last, and that was some comfort to him, he said, but not equal to a picture.

上次他去朗斯特普尔时， 我给了他一绺头发， 戴在戒指上，他说，这对他来说是一种安慰， 但比不上一张照片。

Take a step into your pose, flip your hair, set your camera on a higher shutter speed so that you're able to capture that exact moment when your hair flips or when you hit that pose.

在摆姿势时迈出一步，甩一下头发，将相机的快门速度设置得更高，这样就能捕捉到头发甩动或你摆出好看姿势的那一刻。

So with the rise in popularity of celluloid accessories came a wave of newspaper articles about combs combusting in people’s hair, setting their whole body on fire, just from the heat from a curling iron or a nearby electric lamp.

因此，随着赛璐珞配件的流行，报纸上出现了一波关于梳子在人们的头发中燃烧、将他们的整个身体点燃的文章，仅仅是来自卷发器或附近电灯的热量。