Finland's Parliament has approved the country's accession to NATO.

芬兰议会批准该国加入北约。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中国已完成加入《武器贸易条约》的所有法律程序。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

Despite many countries' accession to WTO membership, trade and investment frictions are still predominant among existing membership.

尽管许多国家成为世贸成员国，但是贸易和投资摩擦一直存在于成员国之间。

The announcement follows the recent establishment of the work team for China's accession to the regional agreement.

日前，中国加入《数字经济伙伴关系协定》工作组已正式成立。

They proposed a military aid package of over five billion dollars to Ukraine, and discussed Ukraine's accession to the EU.

他们向乌克兰提出了超过 50 亿美元的军事援助计划，并讨论了乌克兰加入欧盟的问题。

It was such an ecological hazard that its conversion was one of the requirements for Latvia's accession to the European Union.

正是这样一个生态风险的转变使得拉脱维亚成为加入欧盟的其中一个要求。

The Permanent Representative of China to the UN has deposited the country's instrument of accession to the treaty to Secretary-General Antonio Guterres.

中国常驻联合国代表已向秘书长安东尼奥·古特雷斯交存了中国加入该条约的文书。

On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

从积极的方面看，阿富汗政府在今年7月已成功加入世贸组织，展现了其对加速贸易的承诺。

A high-level forum themed on the 20th anniversary of China's accession to the WTO will be also held during the expo.

博览会期间还将举办以中国加入世贸组织20周年为主题的高层论坛。

After the accession of Hungary, Romania and Bulgaria to the Axis forces, the German armies head south to invade Yugoslavia and Greece.

匈牙利、罗马尼亚和保加利亚加入轴心国后，德军向南入侵南斯拉夫和希腊。

The United States strongly backs Yemen’s accession to the World Trade Organization and participation in the G-8 Deauville Partnership with Arab Countries in Transition.

美国强烈支持也门加入世界贸易组织并参与与转型中阿拉伯国家的八国集团多维尔伙伴关系。

On the occasion of her accession to the throne on 14 January 1972, Queen Margrethe II became the first female Danish Sovereign under the new Act of Succession when she was 31.

同年1月14日玛格丽特根据丹麦的新继承法，继承了父亲的王位，时年31岁。

Shortly afterwards the Senate met to decree honours for  the deceased Titus and awarded Domitian imperium, the title of Augustus and the office  of Pontifex Maximus, thus ratifying his accession to power.

不久之后，元老院召开会议， 颁布了对已故提图斯的荣誉法令，并授予多米蒂安帝国、奥古斯都的头衔和大祭司的职位，从而批准了他的掌权。

Then the bands played their most stirring music while Glinda's army marched into the city, and heralds proclaimed the conquest of the audacious Jinjur and the accession of the beautiful Princess Ozma to the throne of her royal ancestors.

然后，当格林达的军队进城时， 乐队演奏了最激动人心的音乐，传令官宣布征服了勇敢的金珠尔， 美丽的奥兹玛公主登上了她祖先的王位。