You had better not do that again.

你最好不要再那样做了。

" You had better not at this time of the evening, " he said.

“这个时候你最好不要出去，”他说。

Perhaps you had better not speak of the matter. It is evidently trying to your nerves.

我看您最好还是别谈这件事。很明显，这对您的神经是一种折磨。

You had better not come down to dinner.

你最好不要下来吃晚饭。

" I had better not be seen, " said he.

“我最好不要被人看见， ” 他说。

No, perhaps not; perhaps I had better not'.

不，也许不是； 也许我最好不要'。

" I think we had better not, " said Catherine.

“我想我们最好不要，”凯瑟琳说。

'He had better not try that stuff with us'.

“他最好不要和我们一起尝试那种东西”。

" You had better not, or I'll make mincemeat of you" !

“你最好不要，不然我就把你剁成肉泥”！

'I thought you had better not, as it does not concern me further now.

“我认为你最好不要， 因为现在这与我无关。

Mrs. Thorpe is too indulgent beyond a doubt; but, however, you had better not interfere.

毫无疑问，索普太太太纵容了。但是，但是，你最好不要干涉。

" We had better not mingle in the crowd. There may be danger."

“我们最好不要混入人群，可能会有危险。”

'You had better not be seen with me, even here where I am so little known.

“你最好不要被人看到和我在一起， 即使是在我鲜为人知的地方。

They've got their way o' thinkin' and doin' things an' a body had better not meddle.

他们有自己的思维方式和做事方式，最好不要插手。

" You children had better not tell anyone about this shell-pile before your grandfather knows, " said Joe.

“在你祖父知道之前，你们这些孩子最好不要把这个贝壳堆告诉任何人，”乔说。

" I had better not pass my word: I might be obliged to break it" .

“我最好不要兑现诺言：我可能不得不食言” 。

For example: " He'd better not be late! " So: He had better not be late.

例如：“他最好不要迟到！” 那么：他最好不要迟到。

'I had better not go on, ' said he, in a concerned voice. 'It was a foolish proposal of mine.

“我最好还是别说下去了，”他关切地说道。 '这是我的一个愚蠢的提议。

Truly, if they are to be sketched — and they are very picturesque —we had better not put it off till next year.

真的， 如果要画它们——它们非常美丽——我们最好不要推迟到明年。

" It had better not be clothes! " Ron warned her. " You know what Sirius said: Kreacher knows too much, we can't set him free! "

“最好别是衣服！”罗恩警告道，“你知道小天狼星说的，克利切知道得太多，我们不能把他放走！”