Paradoxically, one can perhaps be proudest to be French when one reads Gustave Flaubert.

矛盾的是，当一个人读到古斯塔夫·福楼拜时， 他也许会以身为法国人而感到最自豪。

Gustave Flaubert was a bourgeois, a middle-class Frenchman, and yet he loathed a great deal to do with his country and his class.

古斯塔夫·福楼拜是一个资产阶级， 一个中产阶级的法国人，但他非常厌恶与他的国家和他的阶级有关。

One of those reading the newspaper was the 27-year-old aspiring novelist Gustave Flaubert who grew so fascinated by the story that he used it to provide him with the exact plot structure for his eventual novel Madame Bovary.

27 岁的有抱负的小说家古斯塔夫·福楼拜 (Gustave Flaubert) 是阅读报纸的人之一，他对这个故事如此着迷，以至于他用它为他最终的小说《包法利夫人》提供了准确的情节结构。