Analysts agree there is no chance Gulenist operatives would have acted without their leader's approval.

分析人士一致认为，没有领导人的批准，葛兰主义者是不可能采取行动的。

Most had only tenuous links to the movement, such as having an account at a Gulenist bank.

大多数人与葛兰运动只有微弱的联系，比如说在一家葛兰派的银行有账户。

The official version, in which Gulenist sleeper cells in the armed forces awoke to take over the country all on their own, seems as watertight as a teabag.

在官方版本中，蛰伏在武装部队中的葛兰主义者们突然爆发，独自接管了整个国家，这个说法似乎无懈可击。