Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾。

She tactfully discouraged their uninvited guests from staying longer.

她巧妙地使这些不请自到的客人知趣儿，没有再呆下去。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

She welcomed her guests in a gracious manner.

她态度亲切地欢迎了客人。

Owen seated his guests in the draughty baronial hall.

欧文安排他的客人坐在凉风习习的豪华大厅里。

The fireman evacuated the guests from the burning hotel.

消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。

He is the special guest on a gala occasion.

他是节日盛上的贵宾。

The servant bowed the guests out as they left.

客人们离去时, 仆人躬身送他们出门。

At the banquet all the foreign guests wore evening dress.

宴会上所有的外宾都穿着晚礼服。

From time to time glady shall we be your guests.

我们将不时地十分荣幸地做你们的客人。

Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes.

史密斯夫人根据客人的年龄和兴趣安排他们一对一对地坐在一起。

It took ten cars to bear the matrimonial guests away.

用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们送走。

The bride and bridegroom received their guests in the great hall.

新娘和新郎在大厅迎接客人。

The foreign guests were motored from the airfield to the guest house.

汽车把外宾从机场送到宾馆。

The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.

新郎请客人起立为女傧相干杯。

Hotel managers are using a whole new bag of tricks to attract their guests.

旅馆经理们又亮出一套新的法宝来吸引顾客。

The hotel can accommodate 600 guests.

这家旅馆可供600位来宾住宿。

She rose to greet her guests.

她起身迎接客人。

We have three guests to dinner.

我们有三位客人来吃饭。

The hostess hospitably entertained her guests.

女主人殷勤款待她的宾客们。