Thousands of Guatemalans took to the streets.

成千上万的危地马拉人走上街头。

For Guatemalans, that would be Mexico.

对危地马拉人来说，他们必须在墨西哥寻求庇护。

Guatemalans who immigrated to the US in the 1990s, were able to increase their incomes sixfold.

20世纪90年代移居到美国的危地马拉人的收入增加了六倍。

The opposition says it prioritizes big infrastructure projects over Guatemalans suffering the social and economic consequences of COVID-19.

反对派表示，该预算优先考虑了大型基础设施项目，而不是因新冠肺炎而遭受社会和经济影响的危地马拉民众。

Guatemala's Foreign Ministry has said that 20 Guatemalans died in the incident, 16 of whom have been identified.

危地马拉外交部表示，有20名危地马拉人在这起事件中丧生，其中16人的身份已确定。

A recent wave of immigration by indigenous Guatemalans who speak Mayan languages has created challenges for the local government.

说玛雅语的危地马拉原住民最近掀起了一波移民潮，给当地政府带来了挑战。

But the number of Venezuelans rose past the number of Hondurans and Guatemalans coming into the U.S. in August.

但今年8月，进入美国的委内瑞拉人的数量超过了洪都拉斯人和危地马拉人的数量。

The Maya went on to inherit this area, and it's now regarded as a deeply special place by Guatemalans.

玛雅人继承了这个地区，现在危地马拉人认为它是一个非常特别的地方。

Guatemalans actually compete for the opportunity to work here.

危地马拉人实际上是在争夺在这里工作的机会。

The US Vice President Kamala Harris has warned Guatemalans against coming to the United States, saying they would be turned back at the border.

美国副总统卡玛拉·哈里斯警告危地马拉非法移民不要前往美国，称他们会在边境被遣返。

I want to be categorical in assuring Guatemalans that law enforcement will pursue those responsible for the attack until they are arrested and brought to justice.

我想明确地向危地马拉人民保证，执法部门将追捕那些袭击者，直到将他们逮捕并绳之以法。

Guatemalans are electing a new president and vice president as well as filling all congressional seats and hundreds of local posts after one of the most tumultuous electoral seasons in the Central American nation's recent history.

危地马拉人正在选举新的总统和副总统，填补所有国会席位和数百个地方职位，此前这个中美洲国家经历了近代史上最动荡的选举季之一。