Uh, the growth plates are still open.

不可能。

The metaphysis contains the growth plate, the part of the bone that grows during childhood.

干骺端包含生长板，是儿童时期骨骼生长的部位。

These proteins help to synthesize heparin sulfate, which is a protein that regulates the growth of the growth plate.

这些蛋白有助于合成硫酸肝素，后者调节生长板的生长。

So in osteochondroma, a tumor arises from the growth plate, and it typically results in a lateral bony projection.

因此在骨软骨瘤中，肿瘤起源于生长板，通常产生一个侧面的骨性突起。

Once growth stops, the growth plate is replaced by an epiphyseal line, and this is known as epiphyseal closure.

一旦骨停止生长，生长板就会被骺线代替，这一过程称为骨骺闭合。

It's the epiphyseal plate, otherwise known as the growth plate.

这是骺板 或者叫" 生长板" 它有什么问题?

But if the growth plate's affected there's a whole host of problems.

但如果生长板受到影响 之后的问题就更多了。

And the metaphysis contains the epiphyseal plate, or the growth plate, which is the part of the bone that grows during childhood.

干骺端内有骺板，即生长板是儿童期骨生长的部分。

In children, because the growth plates haven't closed yet, this leads to softening of the bones, impaired growth of bones, and bone malformations.

对于儿童，生长板尚未闭合，矿化不全会导致骨质软化、骨生长不全和骨畸形。

The concern here is that if you apply a heavy external force, like lifting weights, onto these epiphyseal 'growth' plates, you damage the chance for your chondrocytes cells to grow, cutting potential height growth.

这里的问题是，如果你在这些骨骺生长板上施加一个沉重的外力，比如举重，你就会破坏软骨细胞生长的机会，阻断了可能生长的高度。

As we reach the end of puberty - which I’m sure is a huge relief for some of us - the growth plates in our bones mature and eventually fuse, stopping any further growth.

当我们到达青春期末期时— — 我相信这对我们中的一些人来说是一种巨大的解脱— —我们骨骼中的生长板成熟并最终融合， 停止任何进一步的生长。