Paige has grown out of all her onesies.

这些连身衣 Paige都穿不下了。

For blockchain, think cryptocurrencies that have grown out of bitcoin.

对于区块链，想想那些从比特币中发展出来的加密货币。

But you've grown out of it now, I hope.

但你现在已经长大了，没这个习惯了，我希望是这样。

12 years later, and my perm still hasn't grown out.

12年以後我的烫发还没有出来。

Most of us have grown out of wanting something so hot it'll hospitalise us.

我们中的大多数人已经不再想吃会烫到让我们住院的东西了。

Such things may do very well for children, but we have grown out of them.

这样的事情对孩子们可能很好，但我们已经长大了。

Spero has grown out of her bad habit.

斯佩罗已经改掉了她的坏习惯。

Within five-and-twenty years, a new library had grown out of it.

在五年二十年的时间里， 一座新的图书馆从中诞生了。

It's just a bunch of clothing the kids have grown out of.

只是一些孩子们穿 太小了的衣服。

I'm sure that was true when you were growing up, but you've all grown out of it, haven't you?

南希：我敢肯定你在成长过程中确实如此，但你们都已经长大了， 不是吗？

Nay, his love for her had grown out of that past: it was the noon of that morning.

不，他对她的爱源于那段过去：那是那天早上的中午。

It's grown out and that's very exciting for me but I also have had to learn how to take care of it.

它已经长大了，这对我来说非常令人兴奋，但我也必须学习如何照顾它。

We could reveal that and make the building seem like it's grown out of it and then shape it a little bit for a cellar.

我们可以把房子露出来，让建筑看起来像是从岩石中长出来的，然后再把房子塑造成地窖的形状。

I don't need a lot of space sometimes feel as though my home studio I have already grown out of but obviously I'm very happy.

我不需要太多的空间，有时觉得我的家就是工作室但很明显我很高兴。

Nancy is saying that surely Yasmani and his siblings have grown out of all of this rivalry they had when they were children.

南希说，亚斯马尼和他的兄弟姐妹肯定已经摆脱了他们小时候的竞争。

Executives may not realise they have grown out of touch with new market developments or so overweening in their behaviour that they are alienating their staff.

高管们可能没有意识到，他们已经与新市场发展脱节，或者他们的行为过于傲慢，以至于疏远了员工。

Just look at Brexit, when Britain voted to leave the European Union because it felt the EU government in far away Brussels had grown out of touch.

以英国退欧为例，英国举行退欧公投是因为他们认为欧盟总部位于遥远的布鲁塞尔，遥不可及。

Dictator games had grown out of another lab game called ultimatum, which in turn grew out of a famous game-theory experiment called the prisoner's dilemma.

独裁者游戏源自另一种名为“最后通牒”的实验室游戏，而后者又源自一个名为“囚徒困境”的著名博弈论实验。

People were almost exactly alike all over the world, but the attendant of the air-ship, perhaps owing to her exceptional duties, had grown a little out of the common.

全世界的人几乎完全一模一样，可是飞艇上的这个服务员，说不定由于她的职务的缘故，变得与众略有不同。

But the old saying that cats have nine lives might have grown out of their uncanny ability to almost always land on their feet no matter how far they fall.

但是，“猫有九条命”这句老话可能是出于它们不可思议的能力，那就是无论跌得多远，几乎都可以站起来。