Fatally one fell into the sink of history — antiquarianism.

一个人致命地掉进了历史的深渊——古物收藏。

Without resorting to self-conscious anachronism or fussy antiquarianism, Gerwig has fashioned a story that feels at once entirely true to its 19th-century origins and utterly modern.

Gerwig 没有诉诸自觉的时代错误或挑剔的古董主义， 而是塑造了一个既完全符合其 19 世纪起源又完全现代的故事。