From eight kilometers out, the ground crew joins the drive.

还剩八公里时，地面人员也加入了驱赶的队伍。

Repairs that take a conventional ground crew days, Agrotors completes in hours.

维修需要普通人员工作几天的时间，而Agrotors的工人只需要几小时。

Air and ground crews work to keep the fires away from homes and other buildings, said Venable.

Venable说，空中和地面人员一起工作使民居等建筑免受火灾。

After about half a minute, one of the grounds crew lured the bird to him and escorted Tiki out.

大约半分钟后，一名地面工作人员把这只鹦鹉引到他身边，护送它出去。

Members of the ground crew came piling out of buildings and rushed toward Louis and Serena to chase them away.

成群的地勤人员从大楼里走出，冲向路易斯和塞蕾娜，想要把他们赶走。

Earhart lost contact with her ground crew while she was over the Pacific Ocean. No trace of her plane was ever found.

但在大西洋上空时失去了与地面人员的联系，至今尚未发现她驾驶飞机的任何痕迹。

Grumpy grubs grudged the ground crew's tasty food.

脾气坏的做苦工的人妒忌地勤人员的可口食物。

The ground crew signaled the all-clear, their figures blurred behind the curtain of rain.

地勤人员发出解除警报的信号，他们的身影在雨幕后变得模糊。

Shepard was tired of waiting. So he told the ground crew to hurry to solve the problems and fire the rocket. Finally, they did.

谢泼德等得不耐烦了。所以他告诉地勤人员赶快解决问题，发射火箭。最后，他们做到了。

The ground crew reports that we are leaking a bit of fuel from the bottom of the right engine nacelle. We are delaying taxi.

549. 地面人员(机务)报告我们右发吊舱下方有漏燃油，我们延迟滑行。

Well, the flight crew is at the gate, but the ground crew is still de-icing the wings.

好吧，机组人员在登机口，但地勤人员仍在为机翼除冰。

With passengers boarding from the right  side and ground crews working on the left?

乘客从右侧登机而地勤人员在左侧工作？

Battalion Chief Travis Alexander said aircraft are stationed throughout California and can reach a fire in minutes, and are there to back up ground crews.

消防大队长特拉维斯·亚历山大说加州各地都有飞机，可以在几分钟内抵达着火点并支持地面人员。

The flight crew has arrived at the gate, but the ground crew is still de-icing the wings of the aircraft.

机组人员已经到达登机口，但地勤人员仍在为飞机机翼除冰。

The ground crew reports that we are leaking a significant amount of fuel from the bottom of Number Three engine. We have just shut it down.

551. 地面人员(机务)报告我们三发下方有大量燃油泄漏，我们刚刚关车了。

On the ground crews raced to construct new roads around the lava to keep an evacuation route open, and businesses connected to the nearby city of Hilo.

地面人员希望赶在流淌的岩浆前在周围建造新道路使得疏散路线畅通及连接附近城市希洛尔的企业。

This is especially the case when ground crews have  to deal with relatively short turnaround times, which are a key feature of low-cost airlines.

当地勤人员必须处理相对较短的周转时间时尤其如此，这是低成本航空公司的一个关键特征。

Thankfully, they are easy and cheap to replace, and ground crew will regularly inspect aircraft to ensure all the static wicks are in good shape.

值得庆幸的是，它们更换起来既简单又便宜，地勤人员会定期检查飞机以确保所有静电芯都处于良好状态。

The " ground crew" are the people who work at the airport who work on planes, and in this case, who help prepare the plane to leave.

“地勤人员” 是在机场工作的人， 他们在飞机上工作，在这种情况下， 他们帮助准备飞机离开。

" The flight crew has arrived at the gate, but the ground crew is still de-icing the wings of the aircraft." Couple of different terms here that you will hear.

“机组人员已经到达登机口，但地勤人员仍在为飞机的机翼除冰。 ” 您会在这里听到几个不同的术语。