" Good God, no! I might send it to the Grosvenor" .

" 天哪，当然不会！ 我可能把它送到格罗夫纳去。"

Why, I can't even recognize Grosvenor Square.

为什么，我什至认不出格罗夫纳广场。

The very name of Grosvenor struck a note of grandeur.

格罗夫纳这个名字本身就给人一种庄严的感觉。

We had taken a cab and were speeding to some address in Grosvenor Square.

我们打了一辆出租车， 正飞驰到格罗夫纳广场的某个地址。

Campbell was always either at Selby Royal or in Grosvenor Square.

坎贝尔总是要么在塞尔比皇家，要么在格罗夫纳广场。

One of Belfast’s most famous landmarks, the Grosvenor Hall, has been demolished.

【landmark】贝尔法斯特最著名的地标之一格罗夫纳大厦已被拆毁了。

78--We are a long way from Grosvenor Square, are we not, Mr Darcy?

我们从罗夫纳酒店千里迢迢赶来的就为这？ 达西先生？

It was Smithfield that they were crossing, although it might have been Grosvenor Square, for anything Oliver knew to the contrary.

他们穿过的是史密斯菲尔德，虽然奥利弗知道的可能是格罗夫纳广场，但事实并非如此。

If it did, it would prove a serious danger to the upper classes, and probably lead to acts of violence in Grosvenor Square.

如果是这样， 它将对上层阶级构成严重威胁， 并可能导致格罗夫纳广场的暴力行为。

On the corner of Grosvenor Street is the free to enter Grosvenor Museum, that tells the story of Chester and Cheshire from prehistoric times to the present day.

格罗夫纳街的拐角处是免费进入格罗夫纳博物馆，讲述了切斯特和柴郡从史前时代至今的故事。

Passing the East wing ruins we can walk back down to the river passing the outskirts of the Grosvenor, Victorian Park possibly a nice place for a picnic.

穿过东翼遗址， 我们可以步行回到河边， 穿过格罗夫纳的郊区，维多利亚公园可能是野餐的好地方。

" Dusty " Tremwick , Grosvenor Park's sure-fingered center copped the individual scoring honors with a season's grand ( and we do mean grand ) total of 376points .

" 尘土" 特雷姆威克，格罗斯文诺公园队的中锋神投手以一个赛季总分376分的好成绩(确 实是好成绩)荣获个人得分第一名。

At the corner of Grosvenor Square and South Audley Street, a man passed him in the mist, walking very fast and with the collar of his grey ulster turned up.

在格罗夫纳广场和南奥德利街的拐角处，一个男人在雾中从他身边走过，他走得很快，灰色长袍的领子竖起来。

Although he had several first ascents to his name—Mount Grosvenor in China, Khan Tengri and Pobeda in Kazakhstan, in a career spanning 30 years—his priority was to go lightly, and leave no trace.

虽然他在30年的登山生涯中初次登过中国的格罗夫纳山，哈萨克斯坦的汗腾格里峰和托木尔峰——但他登山时优先考虑的是轻装上阵，不留踪迹。

At the junction of Grosvenor Road ahead of us is Chester Castle which was founded by William the Conqueror in 1070. A wooden fortress to begin with then rebuilt by this stone Castle in the 12th century.

前方格罗夫纳路的交汇处是切斯特城堡，由征服者威廉于 1070 年建造。最初是一座木制堡垒，后来在 12 世纪由这座石头城堡重建。