I really don't get why people grumble and groan so much about putting together stuff from Ikea.

我真的不明白为什么人们总是抱怨宜家的东西很难组装。

Part of that was out of the kind of perversity of the kid who wanted to love the book that all of my classmates were groaning about having to read.

部分原因是这个孩子有一种反常的倾向，他想要喜欢这本书，而我所有的同学都在抱怨必须要读这本书。