" None, this one grieves to confess. We beg your pardon" .

" 小人无能，只抓住这一个。请您宽恕。"

I am grieved to hear such sentiments from you, Mr. Worthing.

沃辛先生，听到您这样表达我的意见， 我感到很难过。

But I grieve to say I have scarcely any hope of that.

但我很遗憾地说， 我对此几乎没有任何希望。

I felt so grieved to think that he had gone irretrievably to ruin.

想到他已经无可挽回地走向毁灭， 我感到非常难过。

And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr. Wopsle on every one of these occasions.

我悲痛地补充说，沃普斯勒先生在所有这些场合都受到一阵笑声的欢迎。

She boiled the asparagus for an hour and was grieved to find the heads cooked off and the stalks harder than ever.

她把芦笋煮了一个小时，结果伤心地发现尖儿都被煮掉了，而茎部却老得要命。

Johnson, I grieve to say, made his name first as a very dangerous villain and served two terms at Parkhurst.

约翰逊，我很遗憾地说， 他的名字首先是作为一个非常危险的恶棍， 并在帕克赫斯特任职两届。

Allow yourself to grieve, to be afraid, and to get mad as you deal with the emotions you've been suppressing.

当你处理你一直压抑的情绪时， 允许自己悲伤、害怕和生气。

'I grieve to see, O most excellent Warren, that the ripe juice of the aperitif has glazed your sparkling eye'.

“我很伤心地看到，最优秀的沃伦，开胃酒的成熟汁液让你闪闪发光的眼睛变得光彩照人”。

And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

" I grieve to hear this. All the more reason to free the noble Hizdahr zo Loraq, who stopped such killings once" .

" 令人痛心。这更证明应立刻释放高贵的西茨达拉·佐·洛拉克，他有能力阻止谋杀。"

Reiko is saying that the funeral is to help your friends and family grieve, to get through this sadness, to let the sadness be expressed.

Reiko 说葬礼是为了帮助你的朋友和家人度过悲伤，度过悲伤， 让悲伤表达出来。

If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent—not to put it too severely.

若有叫人忧愁的，他不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁。我说几分，恐怕说得太重。

I grieve to find, however, that Colonel F. is not disposed to depend upon their marriage; he shook his head when I expressed my hopes, and said he feared W.

不过，听到弗上校不大相信他们俩会结婚，我又不免伤心。我把我的心愿说给他听，他只是频频摇头，又说韦恐怕是个靠不住的人。

" Save Cortnay Penrose, " Catelyn murmured. She had never met the man, yet she grieved to hear of his passing. " Robb should know of this at once, " she said. " Do we know where he is" ?

" 除了科塔奈·庞洛斯爵士，" 凯特琳低语。她和这位爵士素未谋面，却为他的过世而倍感哀悼。" 此事该立刻通知罗柏，" 她说，" 他现在在哪儿？"

" Hush! you must not call him by those names, master, " I said. " She'd be sadly grieved to hear you. She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her."

“嘘！你千万别这么叫他，主人，”我说。“她要是听见的话，她会很难过的。他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。”

Of course, she did not intend to tell her mother what was so heavy on her heart, for Ellen would be shocked and grieved to know that a daughter of hers wanted a man who was engaged to another girl.

当然，她并不想将自己心头的沉重负担向母亲倾诉，因为爱伦如果知道了她的女儿想嫁给一个已经同别人订婚的男人，一定会大为震惊和十分痛苦的。

Impossible. I grieve to find, however, that Colonel F. is not disposed to depend upon their marriage; he shook his head when I expressed my hopes, and said he feared W. was not a man to be trusted.

这件事绝对不可能！不过，听到弗上校不大相信他们俩会结婚，我又不免伤心。我把我的心愿说给他听，他只是频频摇头，又说韦恐怕是个靠不住的人。