On the contrary, there was no other man in the city, we are bold to affirm, of so much as half his years, who enjoyed so many lightsome and griefless moments as himself.

相反，我们可以大胆肯定，这座城市中没有其他人，在他半岁的岁月中，能像他一样享受如此多的轻松和无忧无虑的时刻。